Translation for "relying upon" to german

Relying upon

• sich darauf verlassen
• unter berufung auf

Translation examples

sich darauf verlassen

Criminals could be relied upon to seize such advantages.
Man konnte sich bei Kriminellen darauf verlassen, daß sie ihren Vorteil wahrnahmen;

A junkie could not be relied upon to be a stand-up guy.
Man konnte sich nicht darauf verlassen, daß ein Junkie standhaft war.

I can’t be relied upon to remember where I left you.’
Man kann sich nicht darauf verlassen, dass ich mich erinnere, wo ich Sie zurückgelassen habe.

Lestrade, is here. I had relied upon him to look after this.
Lestrade, ist hier. Ich hatte mich darauf verlassen, daß er sich darum kümmert.

He can be relied upon to lie, and cheat, and steal.
Man kann sich darauf verlassen, dass er bedenkenlos lügt, betrügt und stiehlt.

She could always be relied upon to be obtuse at such moments.
Man konnte sich darauf verlassen, dass sie in solchen Momenten immer begriffsstutzig war.

he saw that he could not rely upon Drusus’s silence.
Er wußte, daß er sich nicht darauf verlassen konnte, daß Drusus schweigen würde.

That’s something checkable and you can rely upon the coppers checking it.
Das ist überprüfbar, und Sie können sich darauf verlassen, dass die Polizei es überprüft.