Translation for "prey upon" to german

Prey upon

• beute
• beute auf

Translation examples

beute

Some were preyed upon by omnivorous animalcules.
Einige wurden die Beute von mikroskopischen Omnivoren.

But what of this Dead thing already here on the island, already preying upon us?
Aber was ist mit diesem Toten Ding hier auf der Insel, für das wir offenbar leichte Beute sind?

Behind them remained the dying, “left for crows, kites, and vermin to prey upon.”
Zurück blieben die Sterbenden und wurden «zur Beute von Krähen, Milanen und Ungeziefer».

one turned out to be a serial killer who’d been preying upon marines from the local base and decided to take on bigger prey.
einer hat sich als Serienkiller entpuppt, der sich bis jetzt als Beute Marines der örtlichen Basis vorgenommen hatte und nun zu größerer Beute wechseln wollte.

They’re preyed upon too, and as easy to kill as anything else here, but they don’t actually the of old age.
Auch sie dienen anderen als Beute und sind so leicht zu töten wie alles andere hier, aber sie sterben im Grunde nicht an Altersschwäche.

But the more primitive instincts in me only saw that she was a woman and Thomas had been preying upon her.
Doch mein primitiver Instinkt sah nur, dass sie eine Frau und die Beute des Vampirs war.

And yet, it was all this eating and being eaten, this preying and being preyed upon, that made the great balancing act work!
Und doch, es war all dies Fressen und Gefressenwerden, dieses Jagen und zur Beute werden, was den großen Balanceakt in Gang hielt!

“The Khleevi are used to preying upon people like mine and the Niriians, who do not fight back with any sort of weapon.” Gill grinned.
»Die Khleevi sind daran gewöhnt, sich ihre Beute bei Völkern wie dem meinen und den Niriianern zu suchen, die sich nicht mit Waffen wehren.« Gill grinste.

For a few sesterces a day they guarantee to turn the sons of impecunious but social-climbing Third or Fourth Classers into lawyers, who then solicit business tirelessly up and down the Forum, preying upon our gullible but litigious-minded populace.
Für ein paar Sesterze täglich versprechen sie, die Söhne mittelloser, aber ehrgeiziger Väter der dritten und vierten Klasse zu Anwälten zu machen. Diese Anwälte führen ihre Geschäfte dann auf dem ganzen Forum und suchen sich ihre Beute unter unserer leichtgläubigen, aber prozeßlustigen Bevölkerung.

They fled – yet there were always more to take their place: the shattered, the traumatised and the abandoned, vulnerable enough to be preyed upon by the building itself, sucked down into its century-old swamp, where their mouths filled with barbiturates and paraldehyde – for these weren’t rationed either.
Sie flohen – doch es kamen genug andere, die sie ersetzten: die Zerschlagenen, die Traumatisierten und Hinterbliebenen, die so verletzlich waren, dass das Gebäude selbst sie zur Beute machte, sie versackten in seinem jahrhundertealten Sumpf, mit Barbituraten und Paraldehyd – auch die waren nicht rationiert – stopfte man ihnen die Mäuler.