Translation for "religious family" to german

Religious family

• religiöse familie

Translation examples

religiöse familie

“Look, it’s not like we were a religious family anyway.
Wir sind doch sowieso keine religiöse Familie.

Apparently there were ten children and they were a very religious family.
Es war eine sehr religiöse Familie, und zehn Kinder gehörten zu ihr.

They were not a religious family and hardly ever went to such ceremonies.
Sie waren keine religiöse Familie und gingen fast nie zu solchen Zeremonien.

‘In a nutshell, I was a mother’s boy in an extremely religious family.
Kurz gesagt, ich war das Muttersöhnchen in einer extrem religiösen Familie.

Bacon that we did not eat as a religious family—though our mouths watered at the smell.
Speck, den wir als religiöse Familie nicht aßen, obwohl uns das Wasser im Mund zusammenlief.

The woman came from a deeply religious family, and they would neither accept nor understand her bringing home an “illegitimate” child.
Die Frau stammte aus einer sehr religiösen Familie, in der man weder verstanden noch akzeptiert hätte, dass sie ein »uneheliches« Kind mit nach Hause brachte.

He’d come from a religious family. His parents had been conservative, and there’d been a time when his father had hoped young Gregory would become a preacher.
Er stammte aus einer religiösen Familie, und es hatte eine Zeit gegeben, da hatte sein Vater gehofft, der junge Gregory würde eines Tages Prediger werden.

Tony had been on his knees with gratitude, because he had been terrified that his very religious family, not to mention the girl’s family, might have found out.
Tony hatte schreckliche Ängste ausgestanden, daß seine zutiefst religiöse Familie etwas mitbekommen könnte, von der Familie des Mädchens ganz zu schweigen, und seine Dankbarkeit kannte keine Grenzen.

He said that he came from a very religious family; he was a devout Catholic and as a young man had contemplated entering the seminary, but had gone to the military academy to please his father.
Wie er sagte, stammte er aus einer sehr religiösen Familie, er war strenger Katholik und hatte als junger Mensch mit dem Gedanken gespielt, ins Priesterseminar einzutreten, hatte aber dann seinem Vater zuliebe die Militärschule gewählt.