Translation for "regulates" to german

Regulates

• reguliert
• regelt

Translation examples

reguliert

They’ve regulated themselves.
Sie haben sich reguliert.

It regulates body temperature.
Es reguliert die Körpertemperatur.

They weren’t regulated here.
Hier wurden sie nicht reguliert.

Who or what regulates us?
Wer oder was reguliert uns?

The system was self-regulating, initially.
Ursprünglich hatte das System sich selbst reguliert.

The unconscious is highly regulated now.
Das Unterbewusstsein ist jetzt in hohem Maße reguliert.

“The sky isn’t regulated like the roads, not yet.
Der Himmel ist nicht so reguliert wie die Straßen, noch nicht.

“Did she regulate Shelly’s use of the Internet?”
»Hat die Mutter den Internetzugang reguliert?«

And that my mood was regulated by drugs.
Und dass meine Stimmung von Drogen reguliert wurde.

And the FTA regulated all interstellar commerce.
Und die FTA regulierte den gesamten interstellaren Handel.

regelt

Which regulates what?
»Und die Verordnung regelt was?«

it dictated marriages and regulated commerce;
sie regelten Eheschließungen und den Handel;

One kind of animal regulates another, and it’s regulated back…”
Die eine Tierart regelt die andere und wird umgekehrt ihrerseits geregelt…

I breathed; the suit regulated the air.
Ich atmete, der Anzug regelte die Luft.

They are not designed for wartime, they are intended to regulate the humdrum routine of everyday life.
Es ist nicht für Kriegszeiten geeignet, es regelt nur den Alltagstrott.

Computers regulated the engines, the control surfaces, the cabin environment.
Computer regelten die Triebwerke, die Steuerklappen, die Kabinenatmosphäre.

The Basel Convention regulates the transportation and processing of waste.
Die Basler Konvention regelt den Transport und die Entsorgung von Abfällen.

But the ideal living structure, whether creature or ecosystem, is self-regulating.
Aber die ideale lebende Struktur, ob Geschöpf oder Ökosystem, regelt sich selbst.

The motivator feeds the cells, regulates temperature, expels waste.
Der Motivator füttert die Zellen, regelt die Temperatur und beseitigt den Abfall.

In our early sessions, I mentioned that intensity regulated the ‘duration’ of experience.
In unseren frühen Sitzungen erwähnte ich, dass die Intensität die ‚Dauer‘ einer Erfahrung regelt.