Translation for "regrown" to german

Regrown

• nachwachsen
• nachgewachsenen

Translation examples

nachwachsen

Regrown entire limbs.
Das Nachwachsen ganzer Gliedmaßen.

“And you did not have it regenerated or regrown?”
»Und Sie haben die Hand nicht regenerieren oder nachwachsen lassen?«

His missing tooth had been regrown.
Seinen fehlenden Zahn hatte jemand nachwachsen lassen.

The skin had to be regrown, commensal bacteria had to be gently reintroduced, the interior fluids had to be painstakingly replaced with natural substances.
Die Haut musste nachwachsen, Wirtsbakterien mussten behutsam in den Körper eingeschleust werden, die im Körper befindlichen Lösungen mussten sorgfältig gegen körpereigene Flüssigkeiten ausgetauscht werden.

Tellenberg’s own body had regrown his arms and legs, but from shoulder and knee down his flesh was noticeably darker. Body makeup would have rendered hues the same.
Tellenbergs eigener Körper hatte seine Arme und Beine nachwachsen lassen, doch unterhalb der Schultern und Knie war seine Haut deutlich dunkler.

nachgewachsenen

We have clones, we have regrown bodies - most of me is regrown;
Wir haben Klone, wir haben nachgewachsene Körper – das meiste von mir ist nachgewachsen.

But the foot had regrown perfectly;
Ihr Fuß aber war perfekt nachgewachsen.

She walked in hatred until the mass of hair was regrown.
Sie war voller Hass gewesen, bis es wieder nachgewachsen war.

Evidently Major Lampret had regrown his spine;
Offensichtlich war Major Lamprets Rückgrat nachgewachsen;

He's regrown the skin and some of the muscle over the abdominal injury, but—"
Die Haut und ein Teil der Muskulatur über der Bauchverletzung sind bereits nachgewachsen, aber …

He spat out a mouthful of blood and a tooth he’d already regrown.
Er spuckte einen Mundvoll Blut aus, zusammen mit einem Zahn, der bereits nachgewachsen war.

It was two weeks before I’d regrown all my skin and muscle.
Zwei Wochen dauerte es, bis die komplette Haut und die Muskulatur nachgewachsen waren.

But that report notes that some of the monks had regrown entire limbs.
Aber in diesem Bericht steht, dass einigen der Mönche ganze Gliedmaßen nachgewachsen seien.

He went seeking the temple and when he returned his hand had regrown.” “Impossible,” said Diagoras.
Als er aus dem Tempel zurückkam, war seine Hand nachgewachsen.« »Unmöglich«, sagte Diagoras.

Her readings, taken this morning, showed that his regrown neurons were fully functional.
Die Messwerte, die Natalie am Morgen ermittelt hatte, zeigten, dass seine nachgewachsenen Neuronen voll funktionstüchtig waren.