Translation examples
Regrettably, he is not.
»Leider tut er das nicht.«
“No, regrettably, I could not.”
»Nein, leider konnte ich das nicht.«
I told him regrettably not.
Ich sagte, leider nein.
A clue I regrettably missed.
Ein Hinweis, den ich leider übersehen habe.
Nick was, regrettably, a Spurs fan.
Nick war – leider – ein Spurs-Fan.
My presence here is a regrettable necessity.
Meine Gegenwart hier ist leider nötig.
Regrettably he had to go that way.
Leider mußte er diesen Weg gehen.
Regrettably, it is both quicker and faster than I.
Leider ist es schneller als ich.
“Regrettably I seldom dream, Johannes,”
Leider träume ich recht selten, Johannes.
‘Regrettably, I can’t stay here any longer.
Leider kann ich nicht lange bleiben.
Regrettably they have yet…
Bedauerlicherweise haben sie bisher …
“Regrettably, I don’t have one available.”
»Bedauerlicherweise habe ich keines hier.«
Regrettably, that may not be the case.
Bedauerlicherweise ist das möglicherweise nicht der Fall.
Regrettably, I’ve had experience with such things.”
Bedauerlicherweise habe ich da so meine Erfahrung.
‘Regrettably, yes,’ Cascade said.
»Bedauerlicherweise ist das so«, bestätigte Kaskade.
Answer, most regrettably, in the affirmative.)
Antwort, bedauerlicherweise, positiv.)
‘Aren’t there always?’ ‘Regrettably yes.
»Hat man die nicht immer?« »Bedauerlicherweise, ja.