Translation for "regimentation" to german

Regimentation

noun

• reglementierung

Translation examples

reglementierung noun

And for the same reason: regimentation.
Und zwar aus ein und demselben Grund: Reglementierung.

“It's about cooperation, organization, regimentation,” said the Queen of the Ants.
»Es geht um Zusammenarbeit, Organisation und Reglementierung« sagte die Ameisenkönigin.

Only the experimenter's single-minded regimentation forces him to concentrate on it.
Nur die hartnäckige Reglementierung durch den Experimentator zwingt ihn, sich darauf zu konzentrieren.

Gone was our incessant regimentation and constant security checks;
Vorbei war die Zeit unablässiger Reglementierungen und ständiger Security-Checks.

Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation.
Jede neue politische Theorie, wie immer sie sich nannte, führte zu Klassenherrschaft und Reglementierung.

Gone was all the order and regimentation that my family and my schools had tried to drill into me thus far.
Jegliche Ordnung und Reglementierung, der meine Familie und meine Schulen mich bis dahin hatten unterwerfen wollen, war plötzlich weggefallen.

Even those who most resented the regimentation, the discipline, wouldn't have destroyed our defenses. It would be like...
Selbst diejenigen, die sich über all die Reglementierungen und die ganze Disziplin am meisten geärgert haben, hätten niemals unsere Verteidigungsanlagen zerstört!

He saw less of her as he advanced through the regimentations and indoctrinations of lower school and afterschool programs, but by then he was already convinced that he had the world’s best parents.
Als er erst einmal den Weg durch die Reglementierungen und Indoktrinationen der schulischen Unterstufe und der Nachmittagsaktivitäten angetreten hatte, sah er sie seltener, doch da war er längst davon überzeugt, dass er die besten Eltern der Welt hatte.

He suspected that the New Hebrides Commune was one of the many small neo-rural communes who had drawn away from the mainstream society on latter-day Earth, resenting its industrialization and regimentation.
Seines Wissens nach war die Neu-Hebriden-Gemeinschaft eine von vielen kleinen neo-ländlichen Gemeinschaften, die sich von der eigentlichen modernen Gesellschaft der Erde zurückgezogen hatten, da sie ihre Industrialisierung und Reglementierung ablehnten.

WITH THE NEWLY IMPLEMENTED REGIMENTATION ON THE Ranch, the Cadet Org became a lot like a military boot camp, with grueling drills, endless musters, exhaustive inspections, and arduous physical labor that no child should have to do.
Mit der Umsetzung der neuen Reglementierung wurde die Ranch zur Cadet Organization – einem Internat für Kadetten – und ähnelte immer mehr einem militärischen Bootcamp mit zermürbenden Drillübungen, endlosen Appellen und harter körperlicher Arbeit, die keinem Kind zugemutet werden sollte.