Translation for "regiment" to german

Regiment

noun

• regiment
• kompanie

Translation examples

regiment noun

Enough for a regiment . for ten regiments!
Genug für ein Regiment … für zehn Regimenter!

The regiment, then –
»Also, das Regiment -«

And your regiment is.
»Und Ihr Regiment ist...«

This isn't their regiment.
Das hier ist nicht ihr Regiment.

“We’re your regiment.
Wir sind Ihr Regiment.

“A regimental surgeon.” “Which regiment?” “The Lancers.”
»Der Regimentsarzt.« »Welches Regiment?« »Die Lancers.«

Of the regiment, yes.
Aus dem Regiment – ja.

The Seventh Regiment!
Das Siebte Regiment!

But the regiment will not disband!
Aber das Regiment löst sich nicht auf!

The whole regiment.
Das ganze Regiment.

reglementieren verb

Malloreans love to be regimented, Goodman Durnik. Brador laughed.
»Malloreaner lassen sich gern reglementieren, Freisasse Durnik.« Brador lachte.

Rather than recognize my sacrifice by returning me to Clearwater, their response was to strip me of my freedoms and regiment my life.
Statt das Opfer, das ich gebracht hatte, zu würdigen und mich dafür nach Clearwater zurückgehen zu lassen, bestand ihre Reaktion darin, mich meiner Freiheit zu berauben und mein Leben noch stärker zu reglementieren.