Translation for "refinished" to german
Translation examples
He’s refinished the wood floor and put in new cabinets.
Er hat den alten Holzboden aufgearbeitet und neue Schränke eingebaut.
I saw one just like it at an antique store the other day that needs refinishing.
Ich habe gestern in einem Antiquitätengeschäft einen ganz ähnlichen gesehen, der aufgearbeitet werden müsste.
("My apartment must be perfect.") She pulled up the carpet, for instance, and revealed hardwood flooring, which she hand-refinished, stained, and then sprinkled with Persian and Mexican throw rugs.
(»Mein Appartement muß perfekt sein.«) Zum Beispiel hat sie den Teppichboden aufgerollt und den Holzboden freigelegt, eigenhändig aufgearbeitet und gebeizt, um ihn dann hier und da mit kleinen persischen und mexikanaschen Teppichen zu belegen.
An elegant gold-and-blue couch stood against the wall dividing the living room from the library, a pile of magazines taking up one cushion, while the antique rosewood coffee table in front of the couch looked as if it had been requisitioned as another desk: books and magazines covered its entire surface—same as the beautifully refinished kitchen table to the left.
Ein elegantes blau-goldenes Sofa stand vor der Wand, die das Wohnzimmer von der Bibliothek trennte; anstelle eines Kissens lag ein Stapel Zeitschriften darauf, und der antike Rosenholz-Beistelltisch vor dem Sofa sah aus, als hätte er als Zweitschreibtisch gedient: Er war komplett mit Büchern und Zeitschriften bedeckt – genauso wie der wunderbar aufgearbeitete Küchentisch auf der linken Seite.
The masonry weathered the storm just fine, but the windows and wood need refinishing or replacing.
Das Mauerwerk hat den Sturm gut überstanden, aber Fenster und Holzteile müssen nachgearbeitet oder ersetzt werden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test