Translation for "reconstitution" to german

Reconstitution

• wiederherstellung
• rekonstitution

Translation examples

wiederherstellung

Ahmad, too, can scarcely picture the reconstitution of his body, after he succeeds in leaving it;
Auch Ahmed kann sich die Wiederherstellung seines Körpers, nachdem es ihm gelungen ist, ihn zurückzulassen, kaum vorstellen;

It may be that your diligent—reconstitution—like the restoration of old Frescoes with new colours—is our way to the Truth—a discreet patching.
Ihr eifriges Bemühen mag ‒ so wie die Wiederherstellung alter Fresken mit neuen Farben ‒ unserem Weg zur Wahrheit wohl entsprechen ‒ als behutsames Ausbessern.

When she returned to real time, she found that every single robot she could find was in action reconstituting the towns, and the factories were busily pumping out more bulldozers, earthmovers, dump trucks, backhoes, frontloaders, steamrollers, framers, foundation diggers, welders, cement makers, plastic makers, roofers, everything.
Als sie wieder in die reale Zeit zurückkehrte, stellte sie fest, dass jeder Roboter, den sie finden konnte, mit der Wiederherstellung der Städte beschäftigt war. Und die Fabriken lieferten noch mehr Bulldozer, Planierraupen, Abraumlaster, Frontlader, Dampfwalzen Schweißgeräte, Zementmischer, Kunststoffbereiter, kurzum alles.