Translation for "redundant" to german

Redundant

adjective

• redundant
• überflüssig
• arbeitslos
• zu wortreich

Translation examples

redundant adjective

which was redundant, and
was redundant war, und für

“Isn’t that redundant?”
»Ist das nicht redundant?«

We need a redundant system, a very redundant system.
Wir brauchen ein redundantes System, ein sehr redundantes System.

“This isn’t redundant information!
Das sind keine redundanten Informationen.

Checks of redundant systems?
Oder über redundante Systeme?

Redundant copies everywhere.
Überall redundante Kopien.

Hermes has four redundant flight computers, each connected to three redundant comm systems.
Die Hermes hat vier redundante Flugcomputer, die mit drei redundanten Comm-Systemen verbunden sind.

“Redundant.” “And just what is that supposed to mean?”
»Redundant.« »Und was konkret soll das bedeuten?«

On Mars, the threats were redundant also.
Denn auf dem Mars waren die Gefahren auch redundant.

überflüssig adjective

The living are now redundant.
Die Lebenden sind nun überflüssig.

'Also' and 'too' are redundant."
Und das ist vollkommen überflüssig.

You are all redundant now.
Ihr seid jetzt alle überflüssig.

Hagen’s assistance was redundant...
Hagens Assistenz war überflüssig ...

Afterward he felt redundant.
Danach kam er sich überflüssig vor.

What a ridiculous and redundant phrase!
Was für ein lächerlicher, überflüssiger Ausdruck!

Half of your advice is redundant!
Die Hälfte deiner Ratschläge ist überflüssig!

“Yes. That’s redundant information.
Ja. Das ist eine überflüssige Information.

One which makes belief redundant.
Eine, die das Glauben überflüssig macht.

arbeitslos adjective

As a young man, he was made redundant.
Schon als junger Mann wurde er arbeitslos.

Andrew Murphy changes the mood. — And in a few years, maybe five, maybe ten, I’ll be as redundant as he ever was.
Andrew Murphys Stimmung schlägt um. — Und in ein paar Jahren, vielleicht in fünf, vielleicht in zehn, werde ich genauso arbeitslos sein, wie er es war.

He’d been made redundant three years before, but still worked three nights a week as a casual newsdesk executive on the News.
Er war drei Jahre zuvor arbeitslos geworden, arbeitete aber immer noch drei Abende die Woche aushilfsweise in der Nachrichtenredaktion der News.

You'll make our poor girls redundant if you go on so!' She took me off regular duties and set me to work as housekeeper, which suited me very well, for the girls saw to it I got my share of the gratuities.
Du machst die armen Mädels arbeitslos, wenn du so fortmachst!‹ Sie hat mich vom regulären Stundenplan befreit und ließ mich als Haushälterin arbeiten, was mir gerade recht war, weil die Mädchen haben sich darum gekümmert, daß ich meinen Anteil bekommen habe.