Translation for "redundance" to german

Redundance

noun

• redundanz
• überflüssigkeit
• weitschweifigkeit
• arbeitslosigkeit

Translation examples

redundanz noun

This will be a quite intentional redundancy.
Es ist eine durchaus beabsichtigte Redundanz.

Redundancy was the key to survival.
Redundanz war der Schlüssel zum Überleben.

Multiple system redundancy.
Die Redundanz multipler Systeme.

I paid for triple redundancy—
Ich habe für dreifache Redundanz bezahlt …

Redundancy, that’s the secret of effective government.
Redundanz, das ist das Geheimnis wirksamen Regierens.

A lot of automation, a lot of redundancy.
Vieles läuft automatisch, es gibt viel Redundanz.

Eros is an old station. Lots of redundancy.
Eros ist eine alte Station, dort gibt es viel Redundanz.

Without sudden climatic shifts, the need for redundancy disappeared.
Ohne plötzliche Klimaveränderungen entfiel auch die Notwendigkeit der Redundanz.

The problem was, there was very little redundancy aboard the IOS.
Das Problem war, es gab sehr wenig Redundanz an Bord der IOS.

Years designing spacecraft taught me the virtue of redundancy.
Lange Jahre in der Raumfahrtplanung haben mich die Vorzüge der Redundanz gelehrt.

überflüssigkeit noun

I decided pointing out the redundancy of that statement was useless.
Es war wohl sinnlos, ihn auf die Überflüssigkeit dieser Aussage hinzuweisen.

Why so many of them and so idiotic with their yelps and yells and the redundancy, the sheer un-necessity of their existence.
Warum so viele davon und so idiotische mit ihrem Gekreisch und Gebrüll und der Überflüssigkeit, der schieren Unnotwendigkeit ihrer Existenz.

Her presence was an unwelcome echo of my own redundancy: ‘a word’ is never brief and she never chooses the right time.
Ihre Gegenwart war der unwillkommene Beweis meiner eigenen Überflüssigkeit. Etwas »ansprechen« bedeutet bei ihr immer eine längere Erörterung, und sie wählt immer den falschen Zeitpunkt.

Suddenly you can’t even manage to exhale anymore, can’t exhale so much filth, so much age, the stink of so much unbelievable redundancy, that dull melancholy stink of ichor.
Sie können auf einmal gar nicht mehr ausatmen, man kann den Schmutz nicht mehr ausatmen, das Alter, den Gestank der ungeheueren Überflüssigkeit, diesen melancholischen dumpfen Eitergeruch.

arbeitslosigkeit noun

With that excuse not to go denied her, she went to see her parents, feeling it was time they knew about her imminent redundancy.
Nachdem Laura diese Ausrede, nicht zu fahren, genommen war, besuchte sie ihre Eltern, weil sie glaubte, dass es langsam Zeit wurde, ihnen von ihrer drohenden Arbeitslosigkeit zu berichten.

All ten members of staff had been made redundant, and the project to launch the new range at the British Dental Trade Association fair had, of course, been aborted.
Alle zehn Firmenangehörigen waren in die Arbeitslosigkeit entlassen worden, und natürlich hatte das Projekt, auf der Messe die neue Produktpalette vorzustellen, aufgegeben werden müssen.