Translation for "redeployment" to german

Redeployment

noun

• umsetzung
• umgruppierung
• einsatz
• umverlegung

Translation examples

umgruppierung noun

Such as the message bursts that presaged alien ship redeployments … “THE KZINTI ARE READY to try something,” Proteus sang.
So wie die Nachrichtenmengen, die die Umgruppierungen der Fremdweltler-Schiffe ankündigten … »Die Kzinti bereiten sich auf irgendetwas vor«, sang Proteus.

Flying in the face of his own battle instincts, Feric went on the radio and ordered the redeployment of his forces into defensive positions;
Gegen seinen eigenen Kampfinstinkt rief Feric über Funk die Befehlshaber der Heeresgruppe und befahl die Umgruppierung seiner Streitkräfte in Verteidigungspositionen;

einsatz noun

Ghoulish faces smeared into the bars and verminous mitts clawed through the metal grating in a hellish rendition of the worst rush hour ever, gates wrenching free from the concrete platforms … In their final mission before redeployment to the latest, more fashionable instability up or down the coast, the marines blocked the underground tunnels at the northern edge of the Zone, as if the Great Wall of Canal extended through the asphalt and deep into the Earth’s crust.
In einer höllischen Inszenierung der schlimmsten, jemals erlebten Rushhour quetschten sich schaurige Gesichter zwischen die Stäbe, von Ungeziefer befallene Pfoten krallten sich durch die Metallroste, und die Gatter lösten sich von den Beton-Bahnsteigen … Bei ihrem letzten Einsatz vor der Verlegung zur neuesten, schickeren Krise anderswo an der Küste versperrten die Marines die unterirdischen Tunnel am Nordrand der Zone, als reichte die Große Mauer in der Canal Street durch den Asphalt bis tief in die Erdkruste.