Translation for "recyclable" to german

Recyclable

adjective

• recycelbar
• wiederverwertbar

Translation examples

recycelbar adjective

“The next item on the program, then, is second contact.” Haviti wiped her lips with the back of a recyclable cloth.
»Dann ist unser nächster Programmpunkt der zweite Kontakt.« Haviti wischte sich die Lippen mit einem recycelbaren Tuch ab.

The old woman passed them by without a glance—those bottles weren't any more recyclable than the losers who left them there.
Die alte Frau ging, ohne einen Blick darauf zu werfen, vorbei – diese Flaschen waren genausowenig recycelbar wie die Verlierer, die sie dort zurückgelassen hatten.

At a friend’s urging she decided to try acting, and because of her looks—which her insipid agent billed as “wholesomely sensual”—she landed nonspeaking parts in TV commercials for an assortment of feminine hygiene products, including a recyclable contraceptive ring.
Auf das Drängen einer Freundin hin beschloss sie, es mit der Schauspielerei zu versuchen, und ihres Aussehens wegen – das ihr abgeschmackter Agent mit »gesunde Sinnlichkeit« umschrieb – bekam sie Rollen ohne Text in Fernsehwerbespots für diverse weibliche Hygieneartikel, einschließlich eines recycelbaren Verhütungsrings.

I could hardly believe, and barely endure, that all these people walking past me on Ocean Park Promenade could be innocent, guiltless—that there were such people, the Japanese couple who first took their own pictures in various poses using a timer and then asked me to take one of them trying to hug the trunk of a giant eucalyptus tree, the big Mexican family who had dragged two benches together and were eating hamburgers and hot dogs out of recyclable fast-food containers, innocent, all of them, from the woman dressed in bright Indian colors to the newborn brown-skinned baby. They were guiltless even if some members of their clan might have crossed the border illegally.
Kaum zu glauben und schwer auszuhalten, daß alle diese Leute, die mir auf der Ocean Park Promenade entgegenkamen, unschuldig sein sollten, Menschen ohne Schuld, die gab es, das japanische Liebespaar, das sich zuerst mit Selbstauslöser in verschiedenen Posen fotografierte, dann mich bat, sie beide abzulichten bei dem Versuch, den Stamm eines mächtigen Eukalyptusbaumes zu umarmen, unschuldig auch die mexikanische Großfamilie, die sich zwei Bänke zusammengerückt hatte und aus recycelbaren Fast-Food-Behältern Hamburger und Hot dogs speiste, schuldlos sie alle, von der in leuchtende indianische Farben gehüllten Frau bis zum neugeborenen braunhäutigen Säugling, mochten auch einige Mitglieder ihres Clans illegal über die Grenze gekommen sein.

wiederverwertbar adjective

Ubu bought a recyclable plastic bulb of Kolodny beer.
Ubu erstand einen wiederverwertbaren Plastikballon Kolodny-Bier.

But they carefully calculated the available resources, biological and chemical, and, knowing the pool of recyclable material, including organics currently involved in being humans, they then quietly decided on the right human mix, for race balance, education, and stability, and set about to murder the rest.
Aber sie berechneten sorgfältig die zur Verfügung stehenden, biologischen und chemischen Ressourcen, entschieden dann, da sie das Quantum wiederverwertbaren Materials einschließlich des organischen kannten, das gegenwärtig am Menschsein beteiligt ist, in aller Stille über die zum Rassengleich-gewicht, zur Erziehung und zur Stabilität geeignete Menschenmischung und gingen daran, die übrigen zu liquidieren.

In the bare, container-like room, which had been used to store recyclable metal and other raw materials before the waste dumping facility was decommissioned, they’d found a mattress, a banana crate that had served as a bedside table and a metal shelf unit screwed into the wall with books, children’s games, puzzles, cuddly toys and even an iPad full of films, e-books and computer games.
In dem containerartigen, kahlen Raum, der vor der Stilllegung der Verklappungsanlage als Aufbewahrungskammer für wiederverwertbare Metalle und andere Rohstoffe genutzt worden war, hatten sie eine Matratze gefunden, eine Bananenkiste, die als Nachttisch fungiert hatte, und ein in die Wand verschraubtes Metallregal, in dem Bücher, Kinderspiele, Puzzles, Kuscheltiere und sogar ein iPad lagen, mit zahlreichen darauf abgespeicherten Kinofilmen, E-Books und Videospielen.