Translation for "recycles" to german

Recycles

verb

• recyceln
• wieder verwerten
• wieder aufbereiten

Translation examples

recyceln verb

Recycle what we have.
Und wir recyceln, was wir haben.

They recycle everything.” “So?”
Sie recyceln einfach alles.« »Und?«

borrow, recycle, reinvent.
Borgen, recyceln und erfinden Sie neu.

I suppose they could have recycled me.
Ich vermute, sie hätten mich recyceln können.

I’m not really interested in all this bickering, or in recycling.’
Der ständige Streit oder das Recyceln machen mich nicht so an.

King—Recycling Nature’s Bounty.
König – Wir recyceln die reiche Fülle der Natur.

Others just wanted to start recycling their waste.
Andere wollten nur damit anfangen, ihren Müll zu recyceln.

It can seal itself and recycle its air.
Es kann sich hermetisch verschließen und seine Luft recyceln.

“Well—we’re recycling water from the cooling fins.
Naja – wir recyceln Wasser aus den Kühlrippen.

We recycle the plastics when we’re done with them.
Wir recyceln die Kunststoffe, wenn wir sie nicht mehr brauchen.

wieder verwerten verb

REDUCE, REUSE, RECYCLE
VERRINGERN, VERWENDEN, VERWERTEN

There was a deliberate strategy of recycling very-low-grade nuclear waste in building materials.
Schwach radioaktiven Atommüll als Baumaterial wieder zu verwerten war vielmehr eine wohl überlegte Taktik.

Without enough fossil fuels to make energy cheap (except in space, fusion generators were prohibitively expensive to build and maintain); without enough trees to recycle the atmosphere; without new raw materials to replace the old; without any adequate way to make productive use of garbage, or to dispose of it in a nonpolluting fashion; without frontiers or wars to provide the sense of excitement or urgency which inspired creative problem solving: Earth had become a seemingly endless list of things her people had to do without.
Ohne genügend fossile Brennstoffe, die eine billige Energieproduktion erlaubt hätten (außer im Weltall waren Fusionsgeneratoren im Bau und im Unterhalt unzumutbar kostspielig), ohne genug Bäume zur Sauerstoffanreicherung der Atmosphäre, ohne neue an der Stelle der verbrauchten Rohstoffe, bar jeder adäquaten Methode, um Abfall sinnvoll zu verwerten oder ihn ohne neue Umweltschädigung zu entsorgen sowie in Ermangelung aller Herausforderungen oder Kriege, die zur Begeisterung angestiftet bzw. Innovationsdruck erzeugt hätten, glich die Erde mittlerweile einer scheinbar endlosen Liste von Dingen, die ihren Bewohnern fehlten.

wieder aufbereiten verb

“The bodies…” “We cannot recycle for the time being.
»Die Toten…« »Wir können gegenwärtig nicht aufbereiten.

The water was flat and tasteless, fresh from the recycler.
Das Wasser war schal und geschmacklos, frisch aus dem Aufbereiter.

My fingers shaking, I recycled yesterday's writings and activated the printer port.
Meine Finger zitterten, als ich die gestrigen Seiten wieder aufbereiten ließ und den Drucker aktivierte.

“If we’re in this brick long enough to recycle the water, something will have gone badly wrong.”
»Wenn wir so lange mit diesem Ding fliegen, dass wir das Wasser aufbereiten müssen, ist irgendetwas schrecklich schiefgegangen.«

and the biosphere team had warehouses of equipment to set up the farm, the waste recyclers, the gas exchange mechanism, in essence their whole infrastructure;
Und das Biosphärenteam besaß ganze Lagerhäuser, um die Farm einzurichten, die Wasser-Aufbereiter, den Mechanismus für Gasaustausch – eigentlich seine ganze Infrastruktur.

Ship maintenance ranged from the intricacy of programming or repairs to the simplicity of moving supplies out of storage, or taking trash to the recyclers.
Die Wartung des Schiffs erstreckte sich von den Finessen des Programmierens oder Reparaturen bis hin zu primitiven Tätigkeiten wie Vorräte aus dem Lager holen oder Abfall zu den Aufbereitern bringen.