Translation for "recordability" to german

Recordability

• aufnahmefähigkeit
• aufzeichenbarkeit

Translation examples

aufnahmefähigkeit

It thus appeared that, while my special kind of affliction was prodigiously rare, instances of it had occurred at long intervals ever since the beginnig of men's annals. Some centuries might contain one, two, or three cases, others none - or at least none whose record survived. The essence was always the same - a person of keen thoughtfulness seized a strange secondary life and leading for a greater or lesser period an utterly alien existence typified at first by vocal and bodily awkwardness, an later by a wholesale acquisition of scientific, historic, artistic, and anthropologic knowledge; an acquisition carried on with feverish zest and with a wholly abnormal absorptive power.
Es schien also, daß meine Erkrankung zwar äußerst selten, aber in langen Abständen seit Beginn der menschlichen Geschichtsschreibung immer wieder einmal aufgetreten war. In manchem Jahrhundert mochte es einen, zwei oder auch drei Fälle gegeben haben, in anderen keinen einzigen jedenfalls keinen, der irgendwo verbürgt gewesen wäre. Der Verlauf war immer derselbe eine mit einem scharfen Verstand begabte Person erfuhr eine plötzliche Veränderung ihrer Existenz und führte für kürzere oder längere Zeit ein völlig anderes Leben, das zuerst durch befremdliche Veränderung der Stimme und des ganzen Körpers und später durch den Erwerb fast unbegrenzten wissenschaftlichen, historischen, kunsthistorischen und anthropologischen Wissens gekennzeichnet war, wobei der Lernprozeß sich mit fieberhaftem Eifer und übermenschlicher Aufnahmefähigkeit vollzog.