Translation for "receiv" to german

Receiv

• erhalten
• forde

Translation examples

erhalten

It was there that I received it.
Denn dort hatte ich es erhalten.

– Had he not received it?
– Ob er es denn nicht erhalten habe?

Did you not receive it?
Haben Sie sie nicht erhalten?

“Did you receive it?”
»Haben Sie sie erhalten?«

They receive no reply.
Sie erhalten keine Antwort.

“Have you received everything?”
»Haben Sie alles erhalten?«

Did he receive any?
Hat er etwas erhalten?

I just received this.
Ich habe gerade dies hier erhalten.

Received 02.49: WHAT?
Erhalten 02.49: WAS?

I’ve received news.
Ich habe eine Nachricht erhalten.

forde

He received invitations from Bolingbroke Furniture, “Relax with the Elite”; from Kia and Ford;
Er erhielt Einladungen von Bolingbroke Furniture (die mit dem Slogan: ›Entspannen Sie mit der Elite‹); von Kia und Ford;

If they receive us in peace, we’ll state our demand that the Brigantes honour the alliance they have agreed with Rome.
Wenn man uns friedlich aufnimmt, fordern wir die Briganten auf, das Bündnis zu wahren, das sie mit Rom geschlossen haben.

Then Maude O’Leary received an offer from John Ford to star in one of his westerns.
Zu allem Übel bekam Maude O’Leary auch noch ein Angebot von John Ford, die Hauptrolle in einem seiner Western zu übernehmen.

He received commendations for his work and once had his hand shaken by President Gerald Ford.
Er erhielt Auszeichnungen für seine Tätigkeit, und einmal schüttelte ihm sogar Präsident Gerald Ford die Hand.

Ford swept her a bow, which she received as her due, and offered his arm.
Ford machte eine schwungvolle Verbeugung, die sie als angemessenes Zeichen seiner Wertschätzung hinnahm, und hielt ihr den Arm hin.

That was about as warm a tribute as Henry Ford received from those who knew him well or considered him carefully.
Ein wärmeres Kompliment als dieses bekam Ford von niemandem, der ihn gut kannte oder sich eingehend mit ihm befasste.

Everyone receives a sheet of paper with a triangle on it, and on each point is a different word: “Promote,” “Prohibit,” “Regulate.”
Jeder erhält ein Blatt Papier mit einem Dreieck darauf, und an jeder Ecke steht ein anderes Wort: »Fördern«, »Verbieten«, »Regulieren«.