Translation for "received" to german

Received

adjective

• allgemein

Translation examples

allgemein adjective

The news was well-received.
Die Nachricht wurde allgemein gut aufgenommen.

This pleasantry was received with a general laugh.
Dieser geistreiche Scherz wurde mit allgemeinem Gelächter aufgenommen.

We received a General Alert report from Mou'anui yesterday.
Wir bekamen gestern eine allgemeine Warnung von Mou’anui.

A general shaking and scratching of heads was all the reply he received.
Allgemeines Kopfschütteln und Köpfekratzen war alles, was er als Antwort erhielt.

Receiving an assent to this, the curtains were drawn and the lamps turned on.
Mit allgemeiner Zustimmung wurden die Vorhänge zugezogen und die Lampen eingeschaltet.

'I shouldn't say "generally believed,"' he said, 'but that is the impression I received.'
»Ich möchte nicht gerade sagen, daß man es allgemein glaubt. Aber das ist der Eindruck, den ich von ihm habe.«

Of the three, John Milne generally receives the lion’s share of credit for the invention.
Im Allgemeinen wird John Milne der Löwenanteil an der Entwicklung des Seismografen zugesprochen.

That's all I know.' This pleasantry was received with a general laugh.
Soviel weiß ich.« Dieser geistreiche Scherz wurde mit allgemeinem Gelächter aufgenommen.

Most of the time, however, Hector received no more than a glancing nod from the journalists.
Im Allgemeinen jedoch wurde Hector von den Journalisten allenfalls beiläufig erwähnt.

She can report a crime, leave a tip, or receive an answer to a general question.
Sie kann eine Straftat melden, einen sachdienlichen Hinweis geben oder Antworten auf allgemeine Fragen bekommen.