Translation for "rebalancing" to german

Rebalancing

• neugewichtung
• ausgleichen

Translation examples

ausgleichen

“It’s more of that entropic rebalancing, isn’t it?” Phil said.
»Das ist wieder dieser entropische Ausgleich, oder?«, sagte Phil.

Soon he would even quit using the mechanical endocrine rebalancer that had been keeping him alive.
Bald würde er sogar auf die Anwendung des mechanischen Ausgleichs zur Erhaltung des endokrinen Gleichgewichts, der ihn am Leben erhalten hatte, verzichten können.

All therapy probably involves second order change, as the new resource or response will need to be supported by some growth and rebalancing in the rest of the personality.
Jede Therapie enthält Veränderung zweiter Ordnung, weil die neue Ressource oder Reaktion durch Wachstum und Ausgleich in der ganzen Persönlichkeit unterstützt werden muss.

Economists promised that through fine tuning fiscal and monetary policy, rebalancing terms of trade and spreading risk through derivatives, market fluctuations would be smoothed and the arc of growth extended beyond what had been possible in the past.
Die Wirtschaftswissenschaftler versprachen, dass die Schwankungen des Marktes durch die Feinabstimmung der Steuer- und Geldpolitik, durch den Ausgleich der Handelsbilanzen und die Verteilung der Risiken bei Derivaten ausgeglichen werden könnten und dass das Wachstum alles übersteigen würde, was in der Vergangenheit möglich gewesen war.