Translation for "rear hatch" to german

Rear hatch

• heckklappe

Translation examples

heckklappe

She climbed out of the car and opened the rear hatch to unload groceries.
Sie stieg aus dem Wagen und öffnete die Heckklappe, um die Lebensmittel herauszunehmen.

Ethan shook his head, then closed the rear hatch and threw his hip to slam it.
Ethan schüttelte den Kopf, drücke die Heckklappe hinunter und stieß mit der Hüfte dagegen, um sie zu schließen.

She backed into a barely wide enough space between the tree trunks and then reversed until there was just room for the rear hatch to open.
Sie fuhr rückwärts in eine ziemlich enge Lücke zwischen drei Bäumen und hielt so, dass sie gerade noch die Heckklappe öffnen konnten.

To the left of the relatives’ party, at a little distance, three hearses (this was both a relief to see and utterly distressing) were drawn up in a row facing away from the tarmac, their rear hatches raised in a manner that imitated the solitary aircraft.
Links von den Angehörigen, in einer kleinen Entfernung, waren drei Leichenwagen aufgefahren (sie zu sehen war eine Erleichterung und gleichzeitig niederschmetternd) und standen nebeneinander in einer Reihe, die Schnauzen zur Rollbahn gewandt, die Heckklappen offenstehend, sodass es aussah, als wollten sie sich mit dem Flugzeug solidarisch machen.

In the rocking, bucking rear section, the men of Damocles squad began a final weapons check and murmured private prayers of salvation and forbearance to themselves. Priad sat in the chain-seat near the rear hatch, adjusting the fit of the hefty lightning claw around his right hand.
Hinten, auf der ruckelnden, bockenden Ladefläche, begannen die Männer des Damocles- Trupps mit einer letzten Überprüfung ihrer Waffen und murmelten Gebete um Erlösung und Nachsicht vor sich hin. Priad saß auf dem Klappsitz neben der Heckklappe und korrigierte noch einmal den Sitz der massigen Energieklaue um seine rechte Hand.