Translation for "read out" to german

Read out

verb

• vorlesen
• ablesen

Translation examples

vorlesen verb

He even tried to read out extracts to us.
Er wollte uns sogar Auszüge vorlesen.

I could read out the list to you, sir.
»Ich könnte Ihnen die Liste vorlesen, Kommodore.«

Dominic didn’t want to know about the reading out loud.
Von dem Vorlesen wollte Dominic nichts wissen.

One task was easy: reading out loud.
Eine davon war leicht: laut vorlesen.

That beats all Brant’s reading out loud.
Brants ganzes Vorlesen könnte mit diesen Geschichten nicht mithalten.

‘That’s why it’s not easy just to read out the prophecy to you.
Versteht ihr jetzt, weshalb ich euch die Prophezeiung nicht einfach vorlesen kann?

Who knows how long he had to read out loud, she thought.
Wer weiß, wie lange er hatte vorlesen müssen!

Will you read out your statement, please.' She reads. 'I am a writer.
Würden Sie bitte Ihre Aussage laut vorlesen?« Sie best. »Ich bin Schriftstellerin.

It worked as follows: My brother would point to a word, which I had to read out loud.
Sie funktionierte so: Mein Bruder zeigte auf ein Wort, das ich laut vorlesen musste.

You know all that crowd does is read out press releases and spout statistics.
Sie wissen ganz genau, dass die nur Pressemeldungen vorlesen und Statistiken herunterrasseln.

ablesen verb

For better and for worse. Even her teachers forget about her sometimes, fail to see her raised hand or hesitate before reading out her name from the register.
Sogar die Lehrer vergessen sie ab und zu, übersehen ihre ausgestreckte Hand oder zögern kurz, ehe sie ihren Namen von der Klassenliste ablesen, als hätten sie ihn noch nie gehört.