Translation for "reacting" to german

Reacting

• reagierend
• umsetzen

Translation examples

reagierend

He readied his slow-reacting body for the blow.
Er bereitete seinen langsam reagierenden Körper auf den Schlag vor.

there were only bodies and minds and separate, specific, reacting intelligences.
nur Körper und Verstand, und einzeln reagierende, spezifische Intelligenzen.

Reacting on instinct, MacLean grabbed Enid and thrust her to the floor.
Instinktiv reagierend, griff MacLean nach Enid und riss sie zu Boden.

The highly sensitive equipment, which reacted to the presence of energy discharges had not been activated in vain.
Für nichts und wieder nichts waren die hochempfindlichen auf Energieentladungen reagierenden Geräte nicht aktiviert worden.

Six sectors: Free Traders, touchy, suspicious, reacting constantly to snubs never offered;
Sechs Sektoren: Freihändler, empfindlich, argwöhnisch, ständig auf nie ge äußerte Verweise reagierend;

She’s kneeling on my back because, unlike me myself, my body is a bundle of reflexes reacting to physical pain that can’t hold still.
Sie kniet auf meinem Rücken, weil mein Körper im Gegensatz zu mir selbst ein auf körperliche Schmerzen reagierendes Reflexbündel ist, das nicht stillhalten kann.

Suddenly reacting to the danger, the other seized a linen basket which stood by the wardrobe and raised it high as if to hurl it.
Schlagartig auf die Gefahr reagierend, packte der andere einen Wäschekorb, der beim Kleiderschrank stand, und riß ihn hoch, als wollte er ihn seinem Verfolger entgegenschleudern.

I saw myself as a high school student standing at the blackboard, with the eyes of the class on me, and reacting blankly to the teacher’s expectant “And?”
– Ich sah mich als Gymnasiast vor der Wandtafel stehn, den Blicken der Klasse ausgesetzt, auf das erwartungsvolle Und des Lehrers mit einem Blackout reagierend.

They were an apathetic black-brown mass of bodies, reacting only to the bellowed commands of the officers as they flowed toward the landing spaceships.
Stumpf und teilnahmslos, nur reagierend unter den gebrüllten Kommandos ihrer Offiziere, floß die schwarzbraune Körpermasse auf die landenden Raumschiffe zu.

Juliana would rise to show dun and ochre bands punctuated by bright red roils of reacting hydrogen.
Wenn Juliana in voller Größe am Himmel stand, würde man von grellroten Wirbeln reagierenden Wasserstoffs gepunktete beige und ockerfarbene Bänder sehen.