Translation for "reaching" to german

Reaching

• erreichen
• reichend

Translation examples

erreichen

They can't be reached.
Sie sind nicht zu erreichen.

He would reach the corner, reach them, in a matter of seconds.
In wenigen Sekunden würde er die Ecke erreichen, sie erreichen.

But how to reach her?
Aber wie sollte er sie erreichen?

“We can’t reach it.
Wir können es nicht erreichen.

If he could reach it.
Er musste sie nur erreichen.

I have to reach him.
Ich muss ihn erreichen.

You will not be able to reach him.
Du wirst ihn nicht erreichen.

“But you can’t reach him.
Aber Sie können ihn dort nicht erreichen.

How will I reach you?
»Wie erreiche ich Sie?«

But he had to reach her.
Doch er musste sie erreichen.

reichend

Its effects will be far reaching.
Die Folgen werden weit reichend sein.

The discoveries that would come out of this were going to be far-reaching.
Die Entdeckungen, die sie gemacht hatten und noch machen würden, waren von weit reichender Bedeutung.

What far-reaching decisions might I make in his position?
Welche weit reichenden Entscheidungen könnte ich an seiner Stelle treffen?

Far reaching enough to get me smote, no doubt.
Weit reichend genug, um mich zur Hölle zu schicken, zweifellos.

Beside them, a press reaching to the ceiling overflowed with stacks of papers.
Neben ihnen war eine bis zur Decke reichende Presse mit Papierstapeln überflutet.

A steel blind that reaches to the floor rattles in the wind off the Gulf.
Ein bis zum Boden reichendes Stahlrollo klappert im Wind des Golfes.

No wonder it's having such far-reaching effects."
Kein Wunder, dass die Folgen unserer Aktion so weit reichend sind.

He saw a sea of grass: a boundless plain reaching to the horizon.
Er sah ein Meer von Gras, eine grenzenlose, bis zum Horizont reichende Ebene.

He had hair to his waist and a beard that reached his chest.
Er war ein Hüne mit schulterlangem Haar und bis weit über die Brust reichendem Vollbart.

The fiddles’ strings play a passionate tune, reaching fever pitch.
Die Saiten der Fiedeln überschlagen sich in fieberhaftem, flammendem, bis zu den höchsten Registern reichendem Gesang.