Translation for "razor" to german

Razor

noun

• rasiermesser
• rasierer
• rasierapparat
• messer
• apparat

Translation examples

rasiermesser noun

“‘Also with a razor?’
»Auch mit einem Rasiermesser?«

Usually with a razor.
Normalerweise mit einem Rasiermesser.

The razor as weapon.
Das Rasiermesser als Waffe.

He carries a cutthroat razor.
Er hat ein Rasiermesser bei sich.

Wit is like a razor.
Witz ist wie ein Rasiermesser.

A straight razor, possibly.
Möglicherweise mit einem Rasiermesser.

I lusted after the razor.
Ich schielte nach dem Rasiermesser.

‘Do you have a razor?’
»Hast du ein Rasiermesser?«

rasierer noun

They had not permitted him a razor.
Einen Rasierer hatten sie ihm nicht gegeben.

His razor was in the toilet.
Sein Rasierer schwamm in der Toilette.

A comb, a brush, a razor.
Ein Kamm, eine Haarbürste, ein Rasierer.

Besides, the razor burned.
Außerdem brannte der Rasierer.

Like you did with that razor, yes?
Wie mit meinem Rasierer, wissen Sie noch?

A razor rests on the rim of the tub.
Auf dem Wannenrand liegt ein Rasierer.

You can use my razor.
Du kannst meinen Rasierer benutzen.

They are in my bathroom, using my razor.
Sie sind in meinem Badezimmer und benutzen meinen Rasierer.

Then I saw my electric razor.
Dann sah ich meinen elektrischen Rasierer.

The can of shaving cream, the towels, the razor.
Den Rasierschaum, die Handtücher, den Rasierer.

rasierapparat noun

“Do you need a razor and stuff?” “A proper razor?”
»Brauchst du einen Rasierapparat und was dazu gehört?« »Einen richtigen Rasierapparat?«

And my electric razor.
Meinen elektrischen Rasierapparat auch.

I could lend you my razor.
Ich könnte Ihnen meinen Rasierapparat leihen.

His razor refused to work.
Sein Rasierapparat verweigerte ihm den Dienst.

Toothbrushes, a razor, and so forth?” “Of course.
Zahnbürsten, einen Rasierapparat und so weiter?« »Natürlich.

I’d better get a safety razor anyway.
Lieber besorge ich mir einen Rasierapparat.

'Haven't you got a safety razor?' 'Of course.
»Hast du keinen Rasierapparat?« »Doch, sicher.

“I don’t have a razor,” I called back.
»Ich habe keinen Rasierapparat«, rief ich zurück.

“Did you steal the razor out of my bathroom?”
»Haben Sie den Rasierapparat aus meinem Badezimmer gestohlen?«

'There's a razor in the bathroom,' said Helen.
„Es ist ein Rasierapparat im Badezimmer", sagte Helen.

messer noun

The razor will not cut.
Das Messer will nicht schneiden.

Same for your straight razor.
Das gilt auch für dein Messer.

Razor Eddie sighed.
Eddie Messer seufzte.

No razor blade, no knife, no pencil.
Keine Rasierklinge, kein Messer, kein Stift.

I turned to Razor Eddie.
Ich wandte mich an Eddie Messer.

Except . . . he was Razor Eddie.
Obwohl … er war Eddie Messer.

The knife was honed as sharp as a barber's razor.
Das Messer war scharf wie eine Rasierklinge.

“It’s coming,” whispered Razor Eddie.
„Es kommt“, flüsterte Eddie Messer.

apparat noun

With another swipe of the razor, Kate starts to smile.
Als ich mir erneut mit dem Apparat über den Kopf fahre, muß Kate lächeln.

Nothing. He made sure the cord was properly attached to the razor and tried again.
Nichts. Er prüfte nach, ob die Schnur korrekt mit dem Apparat verbunden war, und versuchte es noch einmal.

The will to live conquered, and that same night I put the blade back in the razor.
Der Wille zum Leben siegte, und ich tat die Klinge noch in der gleichen Nacht in den Apparat zurück.

After that, I brush my teeth, using as little water as possible, and shave with an electric razor.
Anschließend putze ich mir die Zähne und benutze so wenig Wasser wie möglich, danach rasiere ich mich mit einem elektrischen Apparat.

“Sir, there’s a restroom right across the corridor here, also a razor for your convenience,” he said, hanging Mundy’s clothes on the handle of the open cell door.
»Sir, die Toilette ist gleich über den Gang, es ist auch ein Rasier-apparat da, wenn Sie möchten«, sagt der Pfleger und hängt Mundys Kleider an die Klinke der offenen Zellentür.

he had even wondered whether to have a shave, but had put his razor back in the cupboard when it occurred to him that there was a discrepancy between a long day at work and a smooth chin smelling of aftershave that might arouse doubts and further suspicion.
er hatte sogar überlegt, sich zu rasieren, hatte den Apparat aber wieder in den Spind gelegt, als ihm eingefallen war, daß ein langer Arbeitstag und ein nach Rasierwasser duftendes glattes Kinn in einem Zweifel und neuerliches Mißtrauen weckenden Widerspruch standen.

In the bathroom next door, which the Langes, the Stahls and Meno shared – only the top-floor apartment had a small bathroom of its own – he washed his hands and shaved with the chunky Bebo Sher razor he had been given by his father.
Im Bad nebenan, das die Langes, die Stahls und Meno gemeinschaftlich nutzten – nur die Wohnung unter dem Dach besaß ein eigenes kleines Bad –, wusch er sich die Hände und rasierte sich mit dem klobigen »Bebo Sher«-Apparat, den er von seinem Vater bekommen hatte.