Translation for "ravening" to german

Ravening

• räuberisch

Translation examples

räuberisch

Security from ravenous Creatures, whether Men or Beasts, 4thly.
drittens Sicherheit vor räuberischen Kreaturen, gleichviel ob Mensch oder Tier;

They hadn’t kept that ravening beast from murdering Nancy Jo. Screw dreams.
Sie hatten dieses räuberische Tier nicht davon abgehalten, Nancy Jo zu ermorden. Scheiß auf Träume.

revamped for the twenty-first century was more akin to a large, ravenous school of fish.
Jahrhundert fit gemacht worden und ähnelte mehr einem großen, räuberischen Fischschwarm.

And with the first smell of blood, their ravening fury would become rabid, berserk, and fearless.
Und wenn die Tiere erst einmal Blut rochen, wurden sie hemmungslos und furchtlos in ihrer räuberischen Wut.

Dermot seemed not to notice the ravening swarm and got out and walked round to the boot of the car.
Dermot schien die räuberische Meute nicht zu bemerken, stieg aus und ging zum Kofferraum des Autos.

A glance over the side revealed that the downthrusting column of ravening, penetrating energy had ceased.
Ein Blick über den Rand zeigte, dass die Säule aus räuberischer, durchbohrender Energie verschwunden war.

He’s being thrown from the troika, thrown to the wolves, to the hordes of ravening bimbos snapping at his heels.
Er wird vom Schlitten gestoßen, er wird den Wölfen vorgeworfen, den Horden räuberischer Weiber, die nach seinen Hacken schnappen.

Old photographs of hunters with one foot on the bear carcass, clowning around with the sad sawed-off omnivorous ravenous head.
Alte Fotos von Jägern, die einen Fuß auf den Kadaver des Bären gesetzt haben und mit dem traurigen, abgesäbelten, räuberischen, gefräßigen Kopf herumalbern.

We were set upon each other like ravening animals, pawns of a stone-hearted power seeker… a Thallonian who will find it a lot more difficult to seek power in the imperial prison he now calls his home.
Wir wurden wie räuberische Tiere aufeinandergehetzt, waren nicht mehr als Bauern eines machthungrigen Mannes mit einem Herzen aus Stein – eines Thallonianers, dem es sehr schwerfallen wird, in dem imperialen Gefängnis, das nun sein Heim ist, weiter nach Macht zu streben.

That city, immense, predatory, ravenous, unrestrained, rotten to the marrow of its bones, and unassailable in its preterhuman power; that Cæsar, a fratricide, a matricide, a wife-slayer, after him dragged a retinue of bloody spectres no less in number than his court.
Diese unermeßliche Stadt, räuberisch, zügellos, bis ins Mark faul und doch dabei unangreifbar in ihrer jedes Angriffs spottenden Macht, dieser Caesar, der Brudermörder, Muttermörder, Gattinnenmörder, den ein Heer blutiger Schatten verfolgte, das seinem Hofstaate an Zahl nicht nachstand;