Translation for "räuberisch" to english

Räuberisch

adjective

• predatory
• rapacious

Translation examples

predatory adjective

Sie verfallen in den räuberischen Modus, wie?
Lapsing into predatory mode, eh?

Das Gesicht war so hübsch und räuberisch wie das eines Fuchses.
The face was as handsome and predatory as a fox’s.

Sie war selbstverständlich ganz und gar räuberisch.
She was quite predatory, of course.

Torcy zeigte sein räuberisches Grinsen.
Torcy flashed his predatory grin.

Sie betrachtete mich mit unverkennbarer, räuberischer Gier.
She regarded me with an unmistakable predatory eagerness.

Ein räuberischer Glanz funkelte in Gars Augen.
A predatory gleam sparked in Gar’s eyes.

vigilante Bäume, ähnlich räuberischen Trauerweiden.
wake trees like predatory weeping willows.

Solche Ausbrüche von Leben zogen die räuberischen Maschinen an.
It was these outbreaks of life which drew the predatory machines.

Auch keine andere derart gefährliche, räuberische Art.
Nor do any other quite so dangerous predatory species.

Der schlanke Mann hatte den räuberischen Gesichtsausdruck eines Fuchses.
The slim man had about him the predatory aspect of a fox.

rapacious adjective

Er War selbst ein Opfer der räuberischen Kommissare und ihrer Schreiber.
He was himself a victim of the rapacious commissaries and their clerks.

Bei Ihnen ist nichts von der räuberischen Natur des Menschen zu erkennen.
You show nothing of the rapacious nature of mankind.

Sie sind ein tückischer, räuberischer Haufen, ein gottverfluchtes Pack.
They are a vile rapacious horde, and cursed of God.

Auf diese Weise konnten wir uns vor anderen räuberischen Pharmafirmen schützen.
It helped insulate us from other rapacious pharmaceutical companies.

Ihre Zeitarbeitsagentur, Temporary Solutions, forderte eine räuberisch hohe Provision;
Temporary Solutions were rapacious in their demand for commission;

Die Händler von Drallar waren keineswegs räuberisch veranlagt, nur gerissen.
The merchants of Drallar were not to any extent rapacious. Only devious.

Adrianopel muß Ihnen reichen.« Der General lächelte räuberisch und erhob die Stimme.
Adrianople was enough for you.” Achilles smiled rapaciously and raised his voice.

Milo konnte jetzt die Gesichter sehen, keine Gesichter, sondern grausame, räuberische Metallmasken.
Milo could see their faces were in fact metal masks, cruel and rapacious.

Die Zunge hing seitlich aus dem langen, räuberischen Maul.
The thylacene padded with them, lean as a coursing hound, its tongue lolling from its long, rapacious jaws.

Die restaurierte Monarchie unter dem schwer übergewichtigen Louis XVIII erwies sich als räuberisch und unbeliebt.
The restored monarchy, under the grossly obese Louis XVIII, proved rapacious and unpopular.