Translation for "rate of exchange" to german

Rate of exchange

noun

• wechselkurs
• kurs
• umrechnungskurs

Translation examples

wechselkurs noun

Is confidence based on a rate of exchange?
Stützt sich denn Selbstvertrauen auf den Wechselkurs?

You need to go there regularly to check the official rate of exchange.
Dort muss man sich erkundigen, wie der offizielle Wechselkurs ist.

What's the rate of exchange as the nets go back and forth?'
Wie ist denn der Wechselkurs bei euren Tauschgeschäften per Schleppnetz?

At the desk an American was arguing interminably with the clerk about the rate of exchange.
Am Empfang stand ein Amerikaner, der sich endlos mit dem Portier über den Wechselkurs stritt.

Five thousand of anything sounds like a lot unless you're used to the rates of exchange.
Fünftausend klingt verdammt viel, wenn man den Wechselkurs nicht kennt.

Two thousand francs, something less than five hundred American dollars according to the daily rate of exchange posted in the hotel lobby.
Zweitausend Franc - das war nach dem augenblicklichen Wechselkurs etwas weniger als fünfhundert amerikanische Dollar.

he had already bagged ten of them, an accomplishment that was especially impressive considering the expense of mounting Himalayan expeditions and the pathetic rate of exchange for Polish zlotys.
er hatte bereits zehn Achttausender bestiegen, eine besonders beeindruckende Leistung, wenn man die Kosten für die Ausrichtung einer Himalaja-Expedition und den mitleiderregenden Wechselkurs des polnischen Zlotys bedenkt.

kurs noun

“Well, you’ve got a favourable rate of exchange any- way.”
»Na, jedenfalls können Sie das zu einem günstigen Kurs umwechseln.«

Since rates of exchange vary almost every day and currencies, in most countries, are pegged at an official rate, there's a big profit in moving gold from one place to another, and the frontiers to be crossed change with the market.
Seitdem die Kurse fast täglich schwanken und der Geldwert in den meisten Ländern von der Regierung festgesetzt wird, ist mit dem Goldtransfer von einem Ort zum andern viel zu verdienen, und die Grenzen, die dabei überquert werden müssen, richten sich nach dem jeweiligen Kurs.

Again and again she’d had her price whispered in her ear by one or the other black marketeer, a price that — like all prices — was constantly in flux according to the prevailing rates of exchange, a flux that invariably maintained a downward trend.
Immer wieder raunte ihr mal der, mal der Schwarzhändler ihren Preis zu, der sich, wie alle Preise, je nach Kurs, in Bewegung befand, grundsätzlich allerdings in Bewegung nach unten.

The Aoish guaranteed the conversion and never defaulted, and although the rate of exchange could sometimes vary to a greater extent than was officially allowed for — as it had during the Idiran-Culture war — on the whole the real and theoretical value of the currency remained predictable enough for it to be a safe, secure hedge against uncertain times, rather than a speculator's dream.
Die Aoish garantierten den Eintausch und kamen ihrer Verpflichtung stets nach, und obwohl der Kurs manchmal stärker schwankte, als offiziell zugegeben wurde – wie es während des Krieges zwischen den Idiranern und der Kultur der Fall war –, blieben der reale und der theoretische Wert der Währung im großen und ganzen doch in genügendem Maße berechenbar, daß sie ein sicheres Deckungsgeschäft in unsicheren Zeiten statt den Traum eines Spekulanten darstellte.

umrechnungskurs noun

In order for the Polish Crown coins and Prussian monetary systems to be reconciled, a firm rate of exchange had to be established among them.
Um die polnische und die preußische Währung auf einen Nenner zu bringen, galt es, einen stabilen Umrechnungskurs festzusetzen.

Expeditions with an abundance of some particularly valuable commodity like toilet paper, cigarettes, Diamox (a medication to prevent altitude sickness), or Tiger’s Milk bars found increasingly favorable rates of exchange.
Expeditionen, die bestimmte besonders wertvolle Artikel wie Toilettenpapier, Zigaretten, Diamox (ein Mittel gegen Höhenkrankheit) oder Schokoriegel reichlich besaßen, bekamen immer günstigere Umrechnungskurse.