Translation for "ratcatcher" to german

Ratcatcher

• rattenfänger

Translation examples

rattenfänger

And the ratcatchers with pipes?
Und die Rattenfänger mit den Flöten?

RATCATCHER PEEKE ARRESTED!
RATTENFÄNGER PEEKE VERHAFTET!

The other was a ratcatcher in the Red Keep.
Der andere war Rattenfänger im Roten Bergfried.

Not knowing what to do. Should he embrace the ratcatcher?
Was sollte er tun? Den Rattenfänger umarmen?

Strange to say, the ratcatcher and the butcher were true to their word.
Seltsamerweise hielten der Rattenfänger und der Schlächter Wort.

He was the ratcatcher on the ranch, going after all sorts of rodents and other pests, as well.
Er war der Rattenfänger auf der Farm und immer auf der Jagd nach Nagetieren und sonstigem Ungeziefer.

Watkin brought his bagpipes; Ranulf the ratcatcher his lute; Manger the hangman his tambours.
Watkin brachte seinen Dudelsack, Rattenfänger Ranulf seine Laute, der Henker Manger seine Trommel.

In his grief and fury, King Aegon II commanded that all the city’s ratcatchers be taken out and hanged, and this was done.
In seiner Trauer und seinem Zorn befahl König Aegon II., alle Rattenfänger der Stadt zu ergreifen und hängen zu lassen, und so geschah es.

The hidden doors and secret tunnels that Maegor the Cruel had built were as familiar to the ratcatcher as to the rats he hunted.
Die verborgenen Türen und geheimen Gängen, die Maegor der Grausame in der Burg hatte anlegen lassen, waren dem Rattenfänger ebenso vertraut wie die Ratten, die er jagte.

And one, he thought with a small, sad little smile, to Mekkatorque, to let him know that unfortunately, the men intended as ratcatchers for the tram would not be coming after all.
Und einen, dachte er mit einem leichten Lächeln, zu Mekkadrill, um ihn wissen zu lassen, dass die Männer, die als Rattenfänger beim Bahnbau gedacht waren, nun leider doch nicht kommen würden.