Translation for "ran in" to german

Ran in

• reingelaufen

Translation examples

reingelaufen

And you ran into this zombie…?
Und du bist in diesen Zombie reingelaufen ...?

Then the blood ran down into the nick.
Und da ist dann Blut reingelaufen.

Caroline, I saw you limping before you ran inside.
Caroline, ich hab dich humpeln sehen, bevor du reingelaufen bist!

“He didn’t have time. I ran into the bathroom and locked the door. He had killed Martina.”
»Dazu kam er gar nicht, ich bin doch da reingelaufen und habe mich eingeschlossen, er hatte doch Martina umgebracht.«

Shit, your father used to take you on his pussy runs, leave you in the car while he ran up into cribs to bone his girlfriends.
Scheiße, dein Vater hat dich zu seinen Muschitouren sogar mitgenommen, du musstest im Auto warten, während er reingelaufen ist, um seine Freundinnen zu bumsen.

I ran and woke Bobby and got him and the dogs out of the house, then I think I went in once more to grab a few clothes.
Ich bin zu Bobby gerannt, hab ihn aufgeweckt, ihn und die Hunde aus dem Haus geschafft – und dann bin ich, glaube ich, noch mal reingelaufen, um ein paar Kleider zusammenzuraffen.

Shonette stopped so suddenly in the middle of the trail that Ryan almost ran into her before stumbling to a halt.
Shonette blieb abrupt mitten auf dem Pfad stehen, so dass Ryan fast in sie reingelaufen wäre, bevor er schwankend zum Stehen kam.

“I ran into the chief when I came in this morning,” McGully says, wandering into the room, leaning against the wall by the radiator, “and I said, ‘hey, asshole,’ like I always do, and he just walked right past me.
»Bin in den Chief reingelaufen, als ich heute Morgen gekommen bin«, McGully schlendert in den Raum, lehnt sich neben dem Heizkörper an die Wand, »und ich sage ›Hey, Arschloch‹, so wie immer, und er geht einfach an mir vorbei.