Translation for "ramped" to german

Ramped

• ramponiert
• rampen

Translation examples

ramponiert

A muffled thud sounded from the battered pinnace below, and the boarding ramp began to descend.
Von der ramponierten Pinasse weiter unten drang ein gedämpftes Tschunk herüber, und die Einstiegsrampe glitt nach unten.

They had covered about half the distance when a dark rectangle separated from the pinnace’s battered hull and began to descend, slowly folding out into a boarding ramp.
Sie hatten den Hof ungefähr zur Hälfte überquert, als sich ein dunkles Rechteck aus der ramponierten Außenhülle der Pinasse löste und nach unten glitt, um sich langsam zu einer Einstiegsrampe zu entfalten.

At the sight of some particularly devastated overpass, he told me, "I kissed my first date beside that off-ramp-we'd sit on the embankments and watch the cars go by."
Beim Anblick einer besonders arg ramponierten Autobahnbrücke erzählte er mir: »An dieser Ausfahrt habe ich meinen ersten Kuß bekommen wir saßen immer auf der Böschung und sahen zu, wie die Autos vorbeifuhren.«

rampen

He was there by us at the ramp.
Er war bei uns an der Rampe.

“And this ramp is narrower.”
»Und diese Rampe ist schmaler.«

It is a ramp to the heavens.
Sie ist eine Rampe in den Himmel.

“The bottom of the ramp.”
»Zum Ende der Rampe.«

They reached the ramp.
Sie erreichten die Rampe.

The ramp retracted.
Die Rampe fuhr ein.

He waited at the ramp.
Er wartete an der Rampe.

The ramp gaped open.
Die Rampe war unten.

Hitting the ramp l8r.
Bin nachher an der Rampe.

Like a ramp, sort of.
So wie eine Rampe, irgendwie.