Translation for "ramblings" to german

Ramblings

noun

• geschwafel

Translation examples

geschwafel noun

“It sounds like the rambling of a madman.”
»Es hört sich wie das Geschwafel eines Verrückten an.«

Cleve left him to his ramblings;
Cleve überließ ihn seinem zusammenhanglosen Geschwafel;

Gus’s rambling litany continued.
Gus setzte sein wirres Geschwafel fort.

Taqqiq snorted. “The crazy ramblings of an old fur lump.
Taqqiq schnaubte. »Verrücktes Geschwafel eines alten Fellklumpens.

It was a rambling note, bad writing, probably written while drunk.
Wirres Geschwafel, voller Schreibfehler, wahrscheinlich war er betrunken.

She did not quite hear the rest of Axelrod's rambling toast, her mind was so abuzz.
Die Gedanken jagten sich, so daß der Rest von Axelrods Geschwafel an ihr vorbeirauschte.

He could record this in the blank spaces that remained between Charles Granger’s own ramblings.
Er konnte alles, was ihm einfiel, auf den leeren Flächen zwischen Grangers Geschwafel aufzeichnen.

Dina didn’t mind his rambling, relieved that at least the matrimonial topic had not been revived.
Dina hatte nichts gegen sein Geschwafel, erleichtert, daß wenigstens das Thema Ehe nicht wiederbelebt wurde.

Such rambling is even worse that those hypothetical desires you attribute to our dead mother.
Dieses Geschwafel ist ja noch schlimmer als die hypothetischen Wünsche, die du unserer toten Mutter unterstellst.

Elle magazine?” He picked up the next application himself, frustrated by Thierry’s ramblings. “Ah, Claude.
»Liest du neuerdings die Elle?« Ärgerlich über Thierrys Geschwafel griff er nach der nächsten Bewerbung. »Ah, Claude.