Translation for "quite so easy" to german

Quite so easy

• ganz so einfach

Translation examples

ganz so einfach

It wasn’t quite so easy to find waste pens.
Gebrauchte Stifte zu finden, war nicht ganz so einfach.

‘I’m afraid the next case isn’t quite so easy.
Der nächste Fall ist leider nicht ganz so einfach.

“Not always quite so easy, though, is it?” ventured Morse, who had heard the sermon several times before.
»Ganz so einfach ist es allerdings nicht immer«, sagte Morse, der diesen Sermon nicht zum erstenmal hörte.

Sparver had sounded confident that the process was repeatable, but what if it wasn’t quite so easy to backtrack the signal a second time?
Sparver war zuversichtlich gewesen, das Verfahren wiederholen zu können, aber wenn es nun nicht ganz so einfach wäre, das Signal ein zweites Mal zurückzuverfolgen?

But the target had not been quite so easy. In fact, it might well have been that Rachel James was murdered mistakenly, because of a mix-up over house numbers and a ponytailed silhouette.
Um das Ziel stand es nicht ganz so einfach, es war sogar denkbar, daß Rachel James aufgrund einer Verwechslung von Hausnummern und einer Silhouette mit Pferdeschwanz versehentlich ermordet worden war.