Translation for "putrefaction" to german

Putrefaction

noun

• fäulnis
• verwesung

Translation examples

fäulnis noun

There was no stench of putrefaction, however.
Es stank jedoch nicht nach Fäulnis.

Together they make a putrefaction disco!
Zusammen veranstalten sie eine Fäulnis-Disco!

“There’s putrefaction but you can make it out.
Es ist von der Fäulnis angegriffen, aber man kann es lesen.

'A pit of putrefaction,' Sir John breathed.
»Eine Grube der Fäulnis«, stieß Sir John hervor.

That his groin and privates are a mass of sores and open putrefaction?
Dass seine Lenden und seine Männlichkeit bedeckt sind von Geschwüren und offener Fäulnis?

The day was overcast, but not rainy, the air thick with the taste of chemicals and the smell of putrefaction.
Der Tag war wolkig, aber nicht verregnet, die Luft dick vom Geschmack nach Chemikalien und Fäulnis.

A nauseating smell of mustiness and an indefinable putrefaction caused the two women to step back.
Eine ekelerregende Mischung aus Gestank und einer undefinierbaren Fäulnis ließ die Frauen zurückweichen.

Kelderek ran up and knelt over him, his gorge rising at the smell of gangrene and putrefaction.
Kelderek lief zu ihm und kniete sich über ihn, der Geruch von Wundbrand und Fäulnis drehte ihm den Magen um.

It was more riddled and decayed than its body, writhing in an agony of putrefaction. Will Foix...
Sie war noch stärker zerfressen und schlimmer verfallen als der Leib, und sie wand sich in den Todesqualen einer fortschreitenden Fäulnis. Wird auch Foix …?

They dipped their fingers into the bubbling putrefaction that had once been Jeffrey Holmes, and completed the blasphemous communion.
Sie tauchten ihre Finger in diese blubbernde Fäulnis, die einst Jeffrey Holmes gewesen war, und brachten diese blasphemische Kommunion zu Ende.

verwesung noun

The stench of putrefaction.
Der Gestank der Verwesung.

Putrefaction had already set in.
Die Verwesung hatte bereits eingesetzt.

There was no discoloration due to putrefaction.
Außerdem fehlten Verfärbungen durch Verwesung.

'Most of what you're seeing is putrefaction.
Das meiste, was Sie hier sehen, ist Verwesung.

And the stench of putrefaction that clung to his clothing.
Und der Gestank von Verwesung, der in seinen Kleidern klebte.

Much more appetizing than human putrefaction. “This is ridiculous.
Wesentlich appetitlicher als die menschliche Verwesung. »Das ist albern.

The smell of bile and putrefaction made him retch again and again.
Der Gestank von Galle und Verwesung ließ ihn würgen, wieder und wieder.

The smell had been terrible, that of punctured gut and putrefaction.
Der Gestank war furchtbar gewesen, es roch nach durchlöchertem Gedärm und Verwesung.

The vixen dug her teeth into the flesh. It reeked of putrefaction.
Die Füchsin schlug die Zähne in das Fleisch, das nach Verwesung roch.

The fingers thick with putrefaction, the forearms bulging like Popeye’s.
Die Finger dick von der Verwesung, die Unterarme zum Platzen prall wie die von Popeye.