Translation for "put on weight" to german

Put on weight

verb

• zunehmen
• speck ansetzen
• zulegen

Translation examples

zunehmen verb

Never mind, it won’t be long now before you put on weight.
Egal, du wirst jetzt bald zunehmen.

Some people find it really hard to put on weight: they can guzzle Big Macs and remain bone-thin.
Manche Menschen tun sich schwer mit dem Zunehmen: Sie können regelmäßig Burger und Pommes futtern und bleiben trotzdem wahre Bohnenstangen.

I had hoped that after Valentina left things would suddenly change; he would start to put on weight, and clean up the house, and everything would get back to normal.
Ich hatte gehofft, alles würde sich nach Valentinas Auszug schlagartig zum Besseren wenden, er würde wieder zunehmen und im Haus Ordnung schaffen, und dann wäre alles wieder wie immer.

zulegen verb

He had to rebuild his strength and put on weight.
Er musste wieder zu Kräften kommen und weiter an Gewicht zulegen.

It is your thought that food is responsible for putting on weight that actually has food put on weight.
In Wirklichkeit hat Ihr Denken, dass die Nahrung dafür verantwortlich sei, wenn wir Gewicht zulegen, dafür gesorgt, dass die Nahrung Ihnen mehr Gewicht einbrachte.

Food cannot cause you to put on weight unless you think it can.
Die Nahrung kann nicht bewirken, dass Sie an Gewicht zulegen, wenn Sie nicht denken, sie könne es.

You may make a bigger man than he is when you put on weight and widen out--but it wasn't that your father was so big--I think he looked bigger than he really was--it was something else about him--about the way he gave orders to the niggers and went about his work,"
Aus dir wird vielleicht mal ein noch größerer Hüne, wenn du an Gewicht zulegst und in die Breite gehst … aber im Grunde war es nicht die Größe … ich denke, dein Vater sah größer aus, als er eigentlich war … es war etwas anderes an ihm … die Art, wie er den Niggern Befehle erteilte und seine Arbeit anpackte», sagte Mr.