Translation for "purely coincidental" to german

Purely coincidental

• rein zufällig

Translation examples

rein zufällig

It was two other blokes, and any similarity is purely coincidental.
Es waren zwei andere Typen, und jegliche Ähnlichkeit ist rein zufällig.

and any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Jede Ähnlichkeit zwischen den Charakteren und lebenden oder toten Personen ist rein zufällig.

If she happened to run into Nathaniel, it would be purely coincidental.
Und wenn sie dabei Nathaniel über den Weg lief … nun, das wäre natürlich rein zufällig und keinesfalls beabsichtigt.

The fact that this way Roman would be between him and any unannounced visitors was purely coincidental. “So.
Daß Roman jetzt zwischen ihm und eventuellen unangemeldeten Besuchern saß, war rein zufällig. »Also.

Any resemblance of the characters in this novel to actual persons, living or dead, is purely coincidental—and most likely impossible.
Ähnlichkeiten irgendwelcher Figuren dieses Romans mit lebenden oder verstorbenen Personen sind rein zufällig — und äußerst unwahrscheinlich.

The events occurring in this book are purely fictional, and any resemblance to living or dead people is, of course, unintentional and purely coincidental.
Die Ereignisse in diesem Buch sind reine Fiktion, jegliche Ähnlichkeit mit Lebenden oder Toten ist selbstverständlich unbeabsichtigt und rein zufällig.

I have played and replayed this scene a thousand times in my head, and I think the paired rising was purely coincidental in its initial moments.
Ich habe diese Szene wohl tausendmal vor mir ablaufen lassen, und ich glaube, das gemeinsame Aufstehen erfolgte zunächst rein zufällig.

All characters and events in this publication, other than those clearly in the public domain, are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Die Personen, Ereignisse und Dialoge entstammen der Phantasie des Autors. Jegliche Ähnlichkeit mit tatsächlichen Ereignissen, lebenden oder toten Personen ist rein zufällig. Auflage

Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental or used in historical view or context. This book contains adult material, reader discretion advised AISN: if eBook you can put AISN # from Amazon ISBN-13: 978-1536917659 OTHER HISTORICAL TITLES
Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen sind rein zufällig. Weitere Roman-Reihen im CORA Verlag: BACCARA, JULIA, ROMANA, HISTORICAL, MYSTERY, TIFFANY, STURM DER LIEBE

She had moved into the flat at a time when I was chewing over the cold cud of some fairly discouraging insights into my own character and the probable future shape of my life. The timing had been purely coincidental, and I had been completely unaware of any gift that she might bring me apart from a pleasant distraction.
Als sie damals bei mir eingezogen war, steckte ich gerade in einer Phase ziemlich entmutigender Einsichten in meine Persönlichkeitsstruktur und dachte intensiv über meine künftige Lebensgestaltung nach. Der Zeitpunkt, Mumble zu mir zu holen, hatte sich rein zufällig ergeben, im Grunde war es mir nur um ein bisschen Ablenkung gegangen.