Translation for "is entirely coincidental" to german

Is entirely coincidental

• ist völlig zufällig
• ist rein zufällig

Translation examples

ist völlig zufällig

My experience with assassins and conspiracies indicates this connection is not entirely coincidental.
Meine Erfahrungen mit Attentätern und Verschwörungen sagt mir, dass diese Verbindung nicht völlig zufällig ist.

It was perhaps not entirely coincidental that on the evening before their arrival at LCO4418, the conversation had centered on how funerals might be improved to aid future archeologists.
Und vielleicht war es nicht völlig zufällig, daß am letzten Abend vor ihrer Ankunft im System LCO4418 ein Gespräch aufkam, wie man Bestattungsvorschriften verändern könnte, um es künftigen Missionen einfacher zu machen. Am späten Nachmittag des 7.

Entirely coincidentally, at almost exactly the same time that Alcock and Brown were making their milestone flight, a businessman in New York who had no connection to aviation at all—he just liked planes—made an offer that transformed the world of flying and created what became known as the Great Atlantic Air Derby. The man’s name was Raymond Orteig.
Völlig zufällig und fast genau zur selben Zeit, als Alcock und Brown ihren Meilensteinflug unternahmen, hatte der New Yorker Geschäftsmann Raymond Orteig, der überhaupt keine Verbindung zur Fliegerei hatte, sondern einfach nur Gefallen an Flugzeugen fand, die Idee für einen Wettkampf, der die Luftfahrt revolutionieren sollte und als das »Great Atlantic Air Derby« bekannt wurde.

ist rein zufällig

Any resemblance to persons living or dead is entirely coincidental.
Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen ist rein zufällig.

Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.
Jede Ähnlichkeit mit tatsächlichen lebenden oder toten Personen ist rein zufällig.

Any resemblance to actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.
Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten Menschen, Ereignissen oder Schauplätzen sind rein zufällig.

Any resemblance to actual events or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Geschehnissen beziehungsweise lebenden oder toten Personen wäre rein zufällig.

Any resemblance to actual events or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.
Eventuelle Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Personen, lebendigen oder toten, wären rein zufällig.

Any resemblance to actual person’s, things, living or dead, locales, or events is entirely coincidental. Editing: My Brothers Editor
Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen sind rein zufällig.

Names and characters are the product of the author’s imagination and any resemblance to actual cockroaches, living or dead, is entirely coincidental. ONE
Namen und Figuren entspringen der Phantasie des Autors, und jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Kakerlaken wäre rein zufällig.

That was when I knew that the two of you were not persons of the common sort and that your presence here may not be entirely coincidental. So let us begin with how you came to be employed by my Adversary.
Da wurde mir klar, daß ihr beide keine gewöhnlichen Menschen seid und eure Anwesenheit hier nicht rein zufällig ist. Laßt uns also damit beginnen, daß ihr mir sagt, wie ihr bei meinem Feind in Dienst getreten seid.

Any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental. Authors work months or years on their books and need to feed their families, just like you do. This book is licensed for your personal enjoyment only. This book may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each reader.
Ähnlichkeiten mit lebenden oder verstorbenen Personen sind rein zufällig. Weitere Roman-Reihen im CORA Verlag: BIANCA, JULIA, ROMANA, HISTORICAL, MYSTERY, TIFFANY Alles über Roman-Neuheiten, Spar-Aktionen, Lesetipps und Gutscheine erhalten Sie in unserem CORA-Shop www.cora.de