Translation for "pumpkin seed" to german

Pumpkin seed

• kürbissamen
• kürbiskerne
• kürbiskern

Translation examples

kürbissamen

A ground-to-orbit shuttle, a flattened oval like a pumpkin seed with the green star of the Pacific Community splashed across its tail assembly, matching Elephant’s velocity, laying off three kilometres to starboard.
Ein Atmosphärenshuttle, ein abgeflachtes Oval, das einem Kürbissamen ähnelte, mit dem grünen Stern der Pazifischen Gemeinschaft am Heck. Es passte sich der Geschwindigkeit der Elefant an, bis es sich drei Kilometer steuerbordseits von ihnen befand.

kürbiskerne

On the windowsill, a line of pumpkin seeds;
Auf der Fensterbank lag eine Spur aus Kürbiskernen;

Toasted pumpkin seeds (toast in a pan until they start to pop—about a minute) or use sprouted pumpkin seeds (see this page).
Geröstete Kürbiskerne (in einer Pfanne rösten, bis sie anfangen zu knacken – etwa eine Minute) oder aktivierte Kürbiskerne (siehe hier).

Sprinkle with pumpkin seeds and drizzle with a small amount of dressing.
Bestreue den Salat mit Kürbiskernen und beträufle ihn mit einer kleinen Menge Dressing.

Toss the pumpkin seeds with the olive oil, salt, and chili powder.
Schwenke die Kürbiskerne zusammen mit dem Olivenöl, Salz und Chilipulver.

After about 5 minutes, sprinkle the muffins with the pumpkin seeds.
Nach etwa fünf Minuten die Muffins mit den Kürbiskernen bestreuen.

To prepare the Toasted Pumpkin Seeds: Preheat the oven to 375 degrees F.
Um die gerösteten Kürbiskerne vorzubereiten: Heize den Ofen auf 190° Celsius vor.

pumpkin seeds unsweetened coconut flakes or unsweetened shredded coconut yogurt
Zimt, gemahlen Kürbiskerne Kokoschips oder -raspeln Joghurt ZUBEREITUNG

kürbiskern

“It’s Aubie from The Pumpkin Seed, she explained to Candi and Merry, thereby linking them to the conversation.
»Es ist Aubie vom Kürbiskern«, bezog sie Candi und Merry in das Gespräch mit ein.

Leaning against the counter, I poked at one of the charred pumpkin seeds. “Sounds like fun.”
Ich lehnte mich gegen den Küchentresen und schnippte gegen einen verkohlten Kürbiskern. »Klingt nett.«

His name was Aubie, and he owned The Pumpkin Seed, a pompous little stationery store with a silly name and absurd prices.
Sein Name war Aubie, und ihm gehörte der Kürbiskern, ein pompöser kleiner Schreibwarenladen mit absurden Preisen.

The wanderer grows light; yes, lighter than down; the wind can blow him clean away like the spat-out shell of a pumpkin-seed.
Der Wanderer wird federleicht, ja leichter als eine Flaumfeder, der Wind kann ihn davonwehn wie die ausgespuckte Schale von einem Kürbiskern.

According to Luther’s audit, The Pumpkin Seed had collected $318 from the Kranks last Christmas for cards, and at the moment it did seem somewhat extravagant.
Laut Luthers Endabrechnung hatte der Kürbiskern im Jahr zuvor 318 Dollar für Weihnachtskarten von den Kranks eingestrichen, was Nora wirklich ein wenig übertrieben erschien.

Presumably, everybody knew Aubie from The Pumpkin Seed. He had the highest prices in the world so if you shopped there you could one-up anyone when it came to stationery.
Vermutlich kannte jeder Kürbiskern-Aubie. Er verlangte die höchsten Preise des Planeten, und mit Schreibwaren von Aubie konnte man all seine Bekannten übertrumpfen.

Scan-Ion, the scoutmaster, and from his wife’s niece, who roomed with a girl who worked part time for Aubie at The Pumpkin Seed, and from a colleague at the university , whose brother got his taxes done by someone at Wiley & Beck.
Scanion zugetragen worden, dem Pfadfinderführer, außerdem noch von der Nichte seiner Frau, die mit einem Mädchen zusammen wohnte, das als Aushilfe in Aubies Kürbiskern arbeitete, sowie von einem Kollegen an der Universität, dessen Bruder sich von jemandem bei Wiley & Beck die Steuererklärung machen ließ.