Translation for "pudgier" to german

Pudgier

adjective

• pummelig
• rundlich
• pummlig

Translation examples

pummelig adjective

The chef looked like Henri's shorter and pudgier older brother.
Dieser sah aus wie Henris kleinerer, pummeligerer, älterer Bruder.

“But not for long. You’re looking pudgier by the day!” His voice takes on an annoying conspiratorial tone. “Found the key to the cupboards, did we?”
»Aber nicht mehr lange. Du wirst mit jedem Tag pummeliger!« Er verfällt in einen peinlich verschwörerischen Tonfall. »Du hast wohl den Schlüssel zur Vorratskammer gefunden.«

The boat was so crowded that a couple of the pudgier guys—and none of them were actually all that slender—were sitting so far over the back of the boat, their backs were getting wet from its wake.
Das Boot war so überfüllt, dass ein paar der pummeligeren Jungs - tatsächlich waren sie alle nicht wirklich schlank - mit ihren Kehrseiten so weit über das Heck hinaussaßen, dass das Kielwasser sie von hinten durchnässte.

rundlich adjective

Beneath the gaudy silk robes that he wore in private defiance of the sumptuary laws, his figure was pudgier because he sat around and gave orders instead of prowling the streets and fighting as he’d done in his youth.
Sein untersetzter Körper in den farbenprächtigen Seidengewändern, die er aus Trotz gegen die Luxusgesetze der Tokugawa trug, war rundlich geworden, weil er es nicht mehr nötig hatte, in den Straßen von Edo ums nackte Überleben zu kämpfen wie in jungen Jahren.