Translation for "publishable" to german

Publishable

adjective

• publizierbar
• zur veröffentlichung geeignet
• zu veröffentlichen

Translation examples

publizierbar adjective

“But he was furious when Elizabeth Tassel told him she wouldn’t publish it.” “Was he?”
“Aber er war doch tödlich beleidigt, als Elizabeth Tassel ihm mitteilte, dass es nicht publizierbar sei?”

But the troubles of the interior life, his repeated failures to be, or become, a decent, publishable writer of fiction, dominated his thoughts.
Dennoch wurden seine Gedanken von den Problemen seines Innenlebens beherrscht, dem wiederholten Scheitern, ein anständiger, publizierbarer Schriftsteller zu sein oder zu werden.

I just wanted to let you know how happy I am—for you and for the magazine—that you were able to bring it down to publishable length.
Ich wollte Sie nur wissen lassen, wie sehr ich mich freue – für Sie und für das Magazin –, dass es Ihnen gelungen ist, die Erzählung auf eine Länge zu bringen, die publizierbar ist.

After doing the requisite reading and making additional notes, Madeleine began trying to condense her thesis into a publishable size.
Nachdem sie die erforderlichen Texte gelesen und sich weitere Notizen gemacht hatte, begann sie, ihre Jahresarbeit auf eine publizierbare Länge zu komprimieren.

zur veröffentlichung geeignet adjective

A charismatic leader of a Satanic cult? Ritual sacrifice? Publishable! Why?
Charismatische Führerin eines Satanskults! Opferriten! Zur Veröffentlichung geeignet! Warum?

Whether the information is actually publishable or not will be up to you—and your capacity for discretion.
Ob diese Informationen tatsächlich zur Veröffentlichung geeignet sind oder nicht, liegt in Ihrem Ermessen und Ihrer Fähigkeit zur Diskretion.

zu veröffentlichen adjective

Have you attempted to get it published?’ ‘Published!’
Haben Sie versucht, es zu veröffentlichen?« »Veröffentlichen?«

“You’re not going to publish it.”
»Du wirst sie nicht veröffentlichen.«

But they must publish it.
»Aber sie müssen ihn veröffentlichen.«

COPERNICUS. I’m thinking I should publish it. BISHOP. Publish? Your theory?
KOPERNIKUS: Ich denke, ich sollte sie veröffentlichen. BISCHOF: Veröffentlichen? Eure Theorie?

Finally to have published it.
Es schließlich auch noch zu veröffentlichen.

Why not publish the news?
Warum veröffentlichen Sie das nicht?