Translation for "proximally" to german

Proximally

• proximal

Translation examples

proximal

“Then what am I supposed to focus on, anyway?” “The proximal end. The root.
»Und worauf soll ich mich überhaupt konzentrieren?« »Auf das proximale Ende, also die Wurzel.

You should probably obtain the patient's consent to amputate, if necessary more proximally than you intend.
Ich schlage vor, Sie ersuchen den Patienten um seine Einwilligung in eine solche Amputation – notfalls auch proximaler als geplant.

And the forward motion is a prompt, it instantly returns him to his list, the proximal and distal causes of his emotional state.
Die Bewegung ist wie ein Auslöser, der ihn schlagartig zu seiner Liste zurückbringt, zu den proximalen und distalen Ursachen seiner Gemütslage.

Subsequent scan confirms diagnoisis, patient agrees to amputation of proximal humerus which allows adequate margin.
Ergänzende Untersuchung bestärkt die Diagnose, Patientin einverstanden mit der Amputation des proximalen Humerus, was weit im gesunden Bereich wäre.

Now moving out toward the fingertips, the bones get larger, that's the proximal digit, the knuckle… and now… watch the arteries, see how they go.. section by section… and now." Wauneka frowned.
Jetzt bewegen wir uns auf die Fingerspitzen zu. Die Knochen werden dicker, das ist das proximale Glied, der Knöchel… und jetzt… achten Sie auf die Arterien, wie sie verlaufen … bei jedem Schnitt… und jetzt.« Wauneka runzelte die Stirn.

He needs to stay here and, in his usual manner, break them down into their components, the quanta, and find all the distal and proximal causes; only then will he know what to do, what's right.
Er muß bleiben und sie wie gewohnt in ihre Komponenten zerlegen, in ihre Quanten, und sämtliche distalen und proximalen Gründe ausbreiten, erst dann wird er wissen, was er tun soll, was das richtige ist.