Translation for "prototype" to german

Prototype

noun

• prototyp
• urbild
• urform
• urtyp

Translation examples

prototyp noun

It’s a prototype, and prototypes are always valuable.
Es ist ein Prototyp, und alle Prototypen sind kostbar.

But this is the prototype.
Das hier ist der Prototyp.

But neither was the prototype!
Aber der Prototyp war auch nicht da!

I want their prototype.
Ich will den Prototyp.

We have the prototype.
Wir haben noch den Prototyp.

It's only a prototype.
Es ist nur ein Prototyp.

She was a prototype, being made for Sempura . . . Rosella designed prototypes. One-offs.
Sie war ein Prototyp für Sempura … Rosella erschafft nur Prototypen.

A prototype, maybe.
Ein Prototyp vielleicht.

This is a lab prototype.
Das ist ein Labor-Prototyp.

The Angels are prototypes.
Die Angels sind Prototypen.

urbild noun

A little later, of course, she, thos nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
Etwas später natürlich hatte sie, diese nouvelle, diese Lolita, meine Lolita, ihr Urbild völlig verdunkelt.

Following the example of Hammett’s prototype, he is necessarily good at his job, admired by his colleagues, financially secure, happy in his marriage, and so on.
Dem Beispiel von Hammetts Urbild folgend, kann er in seinem Job nur erfolgreich sein, wird von seinen Kollegen bewundert, ist finanziell auf der sicheren Seite, glücklich verheiratet und so weiter.

In this point he was entirely of Sir Robert Filmer's opinion, That the plans and institutions of the greatest monarchies in the eastern parts of the world, were, originally, all stolen from that admirable pattern and prototype of this household and paternal power;
In dieser Beziehung war er ganz der Ansicht des Sir Robert Filmer, daß die Grundzüge und Einrichtungen der größten Monarchien des Morgenlands ursprünglich alle dem wundervollen Muster und Urbild dieser väterlichen und häuslichen Gewalt entnommen seien.

Clarice Starling, standing at the sink, needed now a prototype of courage more apt and powerful than any Marine parachute jump. The image came to her, and helped her, but it pierced her too: Her mother, standing at the sink, washing blood out of her father's hat, running cold water over the hat, saying, "We'll be all right Clarice.
Clarice Starling, die am Waschbecken stand, brauchte nun ein Urbild an Mut, das in der Wirkung treffender und nachhaltiger war als das eines Fallschirmsprungs des Marineinfanteriekorps. Das Bild kam und half ihr, bewegte sie aber auch tief: Ihre Mutter, die am Spülbecken stand, Blut aus dem Hut ihres 80 Vaters auswusch, kaltes Wasser über den Hut laufen ließ und sagte:

urform noun

It described it as the prototype of all homecoming stories.
Sie beschreibt sie als die Urform aller Heimkehrgeschichten.

They were asking if I’d supervise a thesis, an absurd project on revenge as a legal prototype in the Iliad.
Sie baten mich, eine Arbeit zu betreuen, ein absurdes Projekt über die Rache als legale Urform in der Ilias.

The ineradicable biography was there, as was the prototype of the ineradicable, a tattoo being the very emblem of what cannot ever be removed.
Es war ebenso eine unauslöschliche Biografie darin wie die Urform des Unauslöschlichen, denn eine Tätowierung ist der Inbegriff dessen, was niemals entfernt werden kann.

De Baur opened his lectures, like his book, with The Odyssey, but he did not treat it as the prototype for all homecoming stories, as I had thought he would when I first read his book. What he meant to do, in fact, was to deconstruct the idea that The Odyssey is the prototype for all homecoming stories.
Mit der Odyssee fing wie de Baurs Buch auch seine Vorlesung an. Aber es ging um sie nicht als die Urform aller Heimkehrgeschichten, wie ich beim ersten Lesen gemeint hatte. Das Verständnis der Odyssee als Urform aller Heimkehrgeschichten sollte gerade dekonstruiert werden.

Gebba was the prototype of football, the sport so popular today, except that the teams numbered as many as 5000 players and the game was played, not with a ball, but with 400 wooden discs of various colours. These had to be kicked into an indeterminate number of small round goals, which in turn were closely defended by forty goalkeepers.
Gebba ist die Urform des heute so beliebten Fußballs, nur daß die Mannschaften damals bis zu 5000 Mann stark waren und anstelle eines Fußballs mit vierhundert verschiedenfarbigen Holzscheiben auf eine schwer zu schätzende Anzahl von kleinen runden Toren gespielt wurde, die jeweils von vierzig Torhütern streng bewacht wurden.