Translation for "prototyp" to english

Prototyp

noun

• prototype
• archetype

Translation examples

prototype noun

Es ist ein Prototyp, und alle Prototypen sind kostbar.
It’s a prototype, and prototypes are always valuable.

Das hier ist der Prototyp.
But this is the prototype.

Aber der Prototyp war auch nicht da!
But neither was the prototype!

Ich will den Prototyp.
I want their prototype.

Wir haben noch den Prototyp.
We have the prototype.

Es ist nur ein Prototyp.
It's only a prototype.

Sie war ein Prototyp für Sempura … Rosella erschafft nur Prototypen.
She was a prototype, being made for Sempura . . . Rosella designed prototypes. One-offs.

Ein Prototyp vielleicht.
A prototype, maybe.

Das ist ein Labor-Prototyp.
This is a lab prototype.

Die Angels sind Prototypen.
The Angels are prototypes.

archetype noun

Google ist dafür der Prototyp.
Google is sort of the archetype.

Er war der Prototyp des altmodischen Selfmademans.
He was the archetypical Victorian, self-made businessman.

Hassan war Dickstein immer wie der Prototyp des Aristokraten vorgekommen.
Hassan had always seemed to Dickstein to be the archetypal aristocrat.

Für mich waren die Männer unwillkürlich exotische Tiere, wenn ich sie nicht gerade als Prototypen gefährlicher Männer sah.
I couldn’t help seeing the men as exotic animals, when I wasn’t seeing them as different archetypes of dangerous men.

Der ewige Streiter, so sah ihn Gail, der Prototyp des gerechtigkeitsbesessenen Mandanten, der mit allen Mitteln beweisen will, dass das Land, auf dem die Westminster Abbey erbaut ist, ihm gehört.
the archetypal justice-obsessed client who had spent his life proving he owned the land that Westminster Abbey was built on.

Grade war der Prototyp der verhassten »grauen Männer in Anzügen« und seine Firma ATV hatte ihm 1969 die Anteile an Northern Songs weggeschnappt.
To maintain his profile back home, he even recorded a performance for a televised tribute to Lord Lew Grade, archetype of the hated “men in suits,” whose ATV company had gobbled up Northern Songs in 1969.

William war der Prototyp des bösen kleinen Jungen, wie er im Zeitalter jugendlicher Unschuld vor dem Aufkommen von Vandalismus, Jugendgewalt, Fahren ohne Führerschein und Alcopops existierte. Ein unverbesserlicher ungekämmter Krawallbruder, dessen Taschen von Steinschleudern, Murmeln und lebendigen Fröschen überquellen; das Kreuz seiner auf Konvention bedachten Eltern, seines wohlerzogenen älteren Bruders, seiner Schwester und aller Lehrer, Pfarrer und Erwachsenen, die mit ihm zu tun haben.
William was the archetypal naughty small boy in the innocent decades before vandalism, mugging, joyriding, and alcopops changed the agenda. Incorrigibly noisy and untidy, his pockets bulging with catapults, marbles, and live frogs, he is the bane of his conventional parents, his uptight older brother and sister, and every schoolteacher, clergyman, and nervous elderly spinster in his orbit.

Er brachte es sogar fertig, die Statuetten wieder genauso hinzustellen, so daß ihn keinerlei staubfreie Stellen am Boden der Schaukästen verraten konnten. Die Museumsleitung war von seinen Fähigkeiten mehr als beeindruckt.« Die Kellnerin kam vorbei und zückte einen Stift und einen kleinen grünen Block. Sie sah aus wie der Prototyp all jener Frauen, die an Theken und Tischen von Kleinstadtcafes und Fernfahrerkneipen bedienen: einen Kuli an das kecke kleine Käppi geklemmt, unentwegt Kaugummi kauend und mit Stützstrümpfen an den Beinen, die die Krampfadern verbargen. »Dürfte ich fragen, was Ihre heutige Tagessuppe ist?«
He even managed to reset the raised stands in their exact positions without leaving telltale dust-free spots on the floor of the cases. Museum officials were more than impressed with his display technique.” The waitress, the archetype of all those who wait on counters and tables in small-town cafes or truck stop restaurants, pencil in funny little cap, jaws furiously grinding gum, and surgical stockings hiding varicose veins, came over, pencil stub poised above a small green pad. “Dare I ask what your soup of the day is?”