Translation for "prostitute" to german

Prostitute

noun

• prostituierte
• dirne
• straßenmädchen

Translation examples

prostituierte noun

Was a prostitute? There, I said it. She was a prostitute.
»… eine Prostituierte war. Da, ich hab’s gesagt. Sie war eine Prostituierte.

She felt like a prostitute, except he was the prostitute.
Wie eine Prostituierte kam sie sich vor – obwohl er es war, der sich prostituiert hatte.

I'm not a prostitute.
»Ich bin keine Prostituierte.«

She was a prostitute.
»Sie war eine Prostituierte.«

She is a prostitute.
Das ist eine Prostituierte.

Is she a prostitute?
»Ist sie eine Prostituierte?«

prostituieren verb

There's a form of prostitution for everybody these days.
Heutzutage hat jeder die Möglichkeit, sich zu prostituieren.

Prostitute self with more old men.
Mich mit mehr alten Männern prostituieren.

If you want to prostitute yourself, go back to Melanie's." "I can't.
Wenn du dich prostituieren willst, dann geh zu Melanie zurück.« »Das kann ich nicht.

The best minds stay in universities so they don’t have to prostitute themselves.”
Die klügsten Köpfe bleiben an der Uni, dort müssen sie sich nicht prostituieren.

Children of both sexes prostitute themselves outside Venus Erucina's.
Kinder beiderlei Geschlechts prostituieren sich vor dem Tempel der Venus Erucina.

He simply had not wanted to prostitute what little genuine talent he had.
Er hatte einfach nicht das bißchen echtes Talent, das er besaß, prostituieren wollen.

Not content with debauching the women of this country, I wanted to prostitute French literature in its entirety.
Ich habe mich nicht damit begnügt, die Frauen dieses Landes zu verführen, ich wollte auch die gesamte französische Literatur prostituieren.

It is generally expected that a comic actress is willing to prostitute herself on the side, and this Theodora did.
Von komischen Schauspielerinnen erwartet man im allgemeinen, daß sie nur allzu bereit sind, sich nebenbei zu prostituieren, und genau dies tat auch Theodora.

He thinks being a mess sergeant is some sort of art form and is always complaining about having to prostitute his talents.
Er glaubt, ein Küchenunteroffizier sei eine Art Künstler, und klagt dauernd, er werde gezwungen, sein Talent zu prostituieren.

To Father’s relief, she was not asked to be a prostitute. All she had to do was bring drinks, and occasionally let a customer buy her a drink.
Zur großen Erleichterung des Vaters musste sie sich nicht prostituieren, sondern lediglich Getränke servieren und sich hin und wieder von einem Gast einen ausgeben lassen.

dirne noun

I’m a midwife, not a prostitute.”
Ich bin Hebamme und keine Dirne.

She was a respectable prostitute; she inspired confidence.
Sie war eine ehrbare Dirne und zuverlässig.

Kuisl nodded. “Probably not just the prostitute.
»Vermutlich nicht nur die Dirne.« Kuisl nickte.

Yes, I killed the young prostitute.
Ja, ich habe diese junge Dirne umgebracht.

“The prostitutes who vanished,” she gasped. “That was you!
»Die verschwundenen Dirnen«, keuchte sie. »Das wart Ihr!

In the desert a system of sacred prostitution would be impossible.
Geheiligte Dirnen – so etwas war in der Wüste unmöglich.

Only the prostitutes and the negro women had kind words for them.
Sonst hatten nur Dirnen und Negerfrauen ein freundliches Wort für sie.

He brutally attacked a prostitute a week or so ago.
Vor etwa einer Woche hat er dort eine Dirne brutal mißhandelt.

He also mentioned Jeremias’s murder of the young prostitute.
Auch Jeremias’ Mord an der jungen Dirne ließ er nicht unerwähnt.

Simon wondered whether the bathhouse owner had known anything about the experiments on prostitutes.
Ob der Bader auch von den Experimenten an den Dirnen gewusst hatte?

straßenmädchen noun

‘You mean she was a prostitute?’
»Heißt das, sie war ein Straßenmädchen?«

Prostitutes were scampering away in every direction to escape it.
Straßenmädchen rannten in alle Richtungen davon.

As usual, a prostitute was standing at the corner of the street, and she gazed indifferently after the taxi.
An der Ecke stand wie immer ein Straßenmädchen, das dem Taxi gleichgültig nachschaute.

They cruised Sunset Boulevard with an LAPD vice crew for three nights, stopping and interviewing street prostitutes.
Sie waren drei Nächte lang mit einem Team von der Sitte des LAPD auf dem Sunset Boulevard unterwegs und vernahmen zahlreiche Straßenmädchen.

I was starving, I had no place to sleep, and I was on the verge of having to become a common prostitute when the monks at the temple here found me huddled in this very doorway and took me in.
Ich war am Verhungern, hatte keinen Platz zum Schlafen und war auf dem besten Weg, als Straßenmädchen zu enden, als mich die Mönche des Klosters zusammengekauert vor diesem Tor fanden und aufnahmen.

Not only at night, but by day, and everywhere girls, some professional prostitutes, others not. Some are so young and beautiful, you wonder why they have come all the way from their countries.
Nicht nur nachts, auch am Tag, und überall Straßenmädchen, professionelle und andere, zum Teil junge und prachtvolle Geschöpfe vom Land, die es nach Paris verschlagen hat, der Himmel mag wissen warum.

verkaufen verb

‘Is it true that you think I prostitute myself?’
»Stimmt es, dass Sie denken, ich verkaufe mich selbst?«

she would never prostitute her body again.
Sie würde nie mehr ihren Körper verkaufen.

Steal cars, sell drugs, make nightclubs, control prostitutes.
Stehlen Autos, verkaufen Drogen, haben Nachtclubs, kontrollieren Nutten.

That’s what real prostitution is, let me tell you, painting just to sell.
Das da ist echte Prostitution, das sage ich dir, für den Verkauf zu malen.

I won't prostitute my own mother to that man or anyone, but I must have Primigenia.”
Ich will meine Mutter weder an diesen noch an irgendeinen anderen Mann verkaufen, aber ich muss die Primigenia haben.

Journeyman stared at Grimm as though Grimm had just suggested that the engineer should prostitute his mother to pirates.
Journeyman starrte Grimm an, als habe er gerade verlangt, er solle seine eigene Mutter als Hure an Piraten verkaufen.

He asked abruptly, “How can you have the heart to sell them into what amounts to a life of prostitution?” The little man shrugged.
Er fragte abrupt: „Wie können Sie so herzlos sein, sie an etwas zu verkaufen, was auf ein Leben der Prostitution herausläuft?“ Der kleine Mann zuckte die Achseln.