Translation for "propinquity" to german

Propinquity

noun

• nähe
• nahe verwandtschaft
• zeitliche nähe

Translation examples

nähe noun

Throw us together! Sweet propinquity and the Warren money!
Mit süßer Nähe und dem Geld der Familie Warren!

Stark lust for lost Mignon slowly resolved itself, out of sheer propinquity, into an awed veneration for these beings who seemed, as a pair, to transcend their individualities.
Die nackte Lust nach Mignon löste sich allein durch die Nähe in eine beinahe furchtsame Verehrung dieser beiden, die als ein Paar ihre Individualität hinter sich zu lassen schienen.

And as his perplexed musings cast outward, he felt a familiar presence pass momentarily nearby, a propinquity invisible and yet as real as anything in the universe.
Und als seine verwirrten Betrachtungen hinausführten, empfand er eine vertraute Präsenz, die kurz vorbeizog, eine Nähe, die unsichtbar war und dennoch so real wie irgend etwas im Weltall.

It must have been part of some foredoomed master plan to move parks and playgrounds and aesthetic enterprises into disadvantaged regions, and so spread culture to the masses via propinquity.
Sie mußte wohl Teil eines von vornherein zum Scheitern verurteilten Strukturplanes gewesen sein, nachdem Parks, Zerstreuungseinrichtungen und ästhetische Institutionen in benachteiligte Gegenden hatten verlegt werden sollen, um so durch räumliche Nähe den Massen Kultur zu bringen.