Translation for "propels" to german

Propels

verb

• treiben
• antreiben

Translation examples

treiben verb

“They don’t carry it, they propel it.
Sie tragen ihn nicht, sie treiben ihn nur an.

“We will use neutrino pressure to propel us out of this system.”
Wir werden Neutrinodruck benutzen, um uns aus diesem System zu treiben.

What propels a person toward this ecstasy are the five senses.
Die fünf Sinne treiben den Menschen zur Ekstase.

Fate has a strange way of propelling us forward.
Das Schicksal hat eine merkwürdige Art, uns vorwärts zu treiben.

For Archer, love was a fuel, a human juice that would propel the world to heaven.
Für Archer war Liebe eine Nahrung, ein menschlicher Strom, der die Welt in den Himmel treiben würde.

towering breakers propel the freighter forward as if it were merely made of cardboard;
turmhohe Brecher treiben den Frachter vor sich her, als sei er lediglich aus Karton;

He dived under the water, swimming out, away from the island, the current propelling him.
Er tauchte und schwamm von der Insel weg, ließ sich von der Strömung treiben.

On the other hand, a dead stop could force the bag into the propeller screws.
Andererseits konnte der völlige Stillstand der Maschinen das Netz in die Schiffsschraube treiben lassen.

But suppose Rama is able to propel itself – accelerat- ing so that the northern end is forward.
Aber nehmen wir einmal an, daß Rama in der Lage ist, sich vorwärts zu treiben — daß er sich mit dem Nordende nach vorn beschleunigt.

Isaac grinned at him and continued to propel the stoops along at exactly the same speed.
Isaak grinste ihn an und fuhr fort, die Boote mit unverminderter Kraft flußaufwärts zu treiben.

antreiben verb

If the air currents were unfavourable, passengers could lend a hand and drive the airship along with the aid of a large propeller.
Wenn nicht die nötigen günstigen Luftströmungsverhältnisse herrschten, konnten die Passagiere selbst Hand anlegen und das Luftschiff mit einem großen Propeller antreiben.

A sort of bicycle apparatus will propel the flat-bottomed vessels while searchlights within the boat and others carried by égoutiers alongside will illuminate features of interest along the way.
Eine Art Fahrradapparat soll die flachen Kähne antreiben, während Laternen in den Booten und andere, die draußen von den Égoutiers getragen werden, interessante Stellen der Strecke anstrahlen.

And that was when the wee winged faerie Lightfoot Moonfleet came hurtling into the Court through the open double doors, flying as fast as her wings could propel her.
In diesem Augenblick kam die kleine geflügelte Fee Leichtfuß Schwebemond durch die offene Flügeltür in den Thronsaal gerast und flog so schnell, wie ihre Flügel sie antreiben konnten.