Translation for "pedlar" to german

Pedlar

noun

• hausierer
• höker
• drogenhändler
• pusher

Translation examples

hausierer noun

A pedlar came to Hunstanton.
Ein Hausierer kam nach Hunstanton.

A pedlar’s song, and that is what he is, a pedlar knocking at backwoods kitchens.
Das Lied eines Hausierers, und genau das ist er, ein Hausierer, der an die Küchentüren von Hinterwäldlern klopft.

A pedlar brought it from Bishop's Lynn.
Ein Hausierer brachte ihn aus Bishop’s Lynn.

The pedlar cannot do business with an empty tray.
»Mit einem leeren Bauchladen kann kein Hausierer Geschäfte machen.«

‘Ten?’ The pedlar pretended to look surprised.
»Zehn?« Der Hausierer tat so, als wäre er überrascht.

I don’t want pedlars or tramps in the garden.
Ich wünsche keine Hausierer und Landstreicher in meinem Garten zu sehen.

Merchants, pedlars and drovers travel them every day.
Händler, Hausierer und Viehtreiber sind dort jeden Tag unterwegs.

At the age of twelve Monsieur Hector was a pedlar.
Monsieur Hector begann schon mit zwölf Jahren zu hausieren.

höker noun

They pushed their way through the morning crowd: monks, friars, hucksters and pedlars, ignoring the shouts and screams of the city as they turned into Fish Hill Street which led down on to London Bridge.
Sie drängten sich durch den morgendlichen Verkehr, zwischen Mönchen und Ordensbrüdern, Hökern und Händlern hindurch, ignorierten die Schreie und Rufe der Stadt und bogen in die Fish Hill Street ein, die sie zur London Bridge hinunterführte.

drogenhändler noun

Amongst other things he was a dope pedlar and he was responsible for inducing the daughter of friends of mine to take to drugs.
Unter anderem war er ein Drogenhändler und verantwortlich dafür, dass die Tochter von Freunden süchtig wurde.