Translation examples
No other prompting was needed.
Eine weitere Aufforderung war nicht nötig.
They needed no further prompting to leave.
Sie brauchten keine weitere Aufforderung.
Cayal needed no further prompting.
Cayal bedurfte keiner weiteren Aufforderung.
Vahanian needed no additional prompting.
Vahanian brauchte keine weiteren Aufforderungen.
Luke didn't need any more prompting.
Luke brauchte keine weitere Aufforderung.
But she didn't move until he prompted her.
Aber sie rührte sich erst auf seine zweite Aufforderung.
Newt once again spoke up without prompting.
Molch sprach erneut ohne Aufforderung.
“Well?” The third prompting was a bark of unequivocal displeasure.
»Und?« Die dritte Aufforderung war an Unverschämtheit kaum zu überbieten.
When the LOGIN prompt reappeared, I typed in LEUCOSIA.
Als die LOGIN-Aufforderung erschien, tippte ich LEUCOSIA ein.
All along, it was you, Anya, who needed prompting.
Die ganze Zeit warst du es Anya, die eine Aufforderung brauchte.
Where’s the See-prompt?
Wo ist das Seh-Prompt?
The response was prompt.
Die Antwort kam prompt.
‘The prompt’s back again.“
»Steht da das Prompt-Zeichen wieder.«
Prompt payment is expected.
Ich erwarte prompte Begleichung.
Aidan's answer was prompt.
Aidan antwortete prompt.
'No,' was the prompt reply.
„Nein“, lautete die prompte Antwort.
The prompt reply: “Winston is coming.”
Prompte Antwort: »Winston kommt.«
His response was prompt but casual.
Seine Antwort kam prompt, aber in aller Harmlosigkeit.