Translation for "profanity" to german

Profanity

noun

• profanität
• gotteslästerung
• fluch

Translation examples

profanität noun

The raucous profanity of the bazaar and the smell of cooking came with him into the day.
Die lärmende Profanität des Basars und die Küchengerüche begleiteten ihn in den neuen Tag.

But as long as Jed was being profane and a little ridiculous, things were not at that point.
Doch solange Jed Profanitäten herumkrakeelte und ein wenig lächerlich aussah, waren die Dinge noch nicht an diesem Punkt angelangt.

At the recommendation of Abu Simbel, the rulers of Jahilia have added to their religious practices the tempting spices of profanity.
Auf Anraten von Abu Simbel haben die Herren von Jahilia den religiösen Bräuchen die verführerischen Gewürze der Profanität beigefügt.

In the meantime, it compromised, busying itself in the macrocosmic clumsiness and petty, messy profanity of the real galaxy while at the same time exploring the transcendental possibilities of the sacred Irreal.
In der Zwischenzeit begnügte sie sich mit Kompromissen, indem sie sich mit der makrokosmischen Tölpelhaftigkeit und der kleinlichen, umständlichen Profanität der realen Galaxis beschäftigte, während sie gleichzeitig die transzendentalen Möglichkeiten des geheiligten Irrealen erkundete.

Something very like fear seized the whole assemblage before the meeting was over, though there ran through that fear a grim determination which Capt. Whipple’s bluff and resonant profanity best expressed.
Ein Gefühl, das nicht weit von Angst entfernt war, beschlich die ganze Versammlung, bevor noch das Treffen beendet war, doch in dieser Angst lag auch eine grimmige Entschlossenheit, die am besten durch Kapitän Whipples barsche und lautstarke Profanität gekennzeichnet wurde.

WARNING This is a bawdy tale. Herein you will find gratuitous shagging, murder, spanking, maiming, treason, and heretofore unexplored heights of vulgarity and profanity, as well as non-traditional grammar, split infinitives, and the odd wank. If that sort of thing bothers you, then gentle reader pass by, for we endeavor only to entertain, not to offend. That said, if that’s the sort of thing you think you might enjoy, then you have happened upon the perfect story! CAST OF CHARACTERS Lear—King of Britain Goneril—oldest daughter of Lear, Duchess of Albany.
Dieses ist ein derber Schwank, randvoll mit entbehrlichem Beischlaf, Mord, allerlei Maulschellen, Verrat und einem ehedem ungeahnten Maß an Geschmacklosigkeit und Profanität, fürderhin unüblicher Grammatik, getrennten Infinitiven, und hier und da einem Onanisten. Solltet Ihr Euch an derlei stören, dann – edler Leser – wandelt Eures Weges, denn unser Streben gilt allein der Unterhaltung, nicht der Kränkung. Wenn Ihr aber glaubt, solcherlei könnte Euch Freude bereiten, dann haltet Ihr genau das rechte Buch in Händen! Personen Lear König von BritannienGoneril Lears älteste Tochter, Herzogin von Albany.

gotteslästerung noun

She decided to fight blessings with curses, piety with profanity.
Sie beschloss, Segnungen mit Flüchen auszutreiben, Frömmigkeit mit Gotteslästerung.

‘May I ask you to refrain from profanity, Mr—’ ‘No, you may not.
»Darf ich Sie bitten, keine Gotteslästerungen zu äußern, Mister …« »Nein, dürfen Sie nicht!

Two of the five saluted the princess back with more profanity. One of them looked like he might be in charge.
Zwei der fünf erwiderten den Gruß der Prinzessin mit weiteren Gotteslästerungen, und einer von ihnen machte den Eindruck, als hätte er hier das Sagen.

fluch noun

He took a little joy in the profanity.
Das Fluchen machte ihm Spaß.

Hap returned a string of profanity.
Hap gab eine Kette von Flüchen zurück.

His reply was a profanity of the worst sort.
Seine Reaktion war ein Fluch von der übelsten Sorte.

Tor delivered some profanity of his own.
Nun stieß auch Tor einen herzhaften Fluch aus.

dive-bombing the water and the profanities tumbling out of him
ins Wasser klatscht und die Flüche nur so aus ihm heraussprudeln

I also heard profanity and the sounds of a struggle without.
Ich hörte auch Flüche und die Geräusche eines Kampfes.

Using profanity in public was also against the law.
Ebenso stellte Fluchen in der Öffentlichkeit eine Ordnungswidrigkeit dar.

But all Grady could utter was a roaring string of profanities.
Doch Grady gab nichts weiter als eine Reihe lästerlicher Flüche von sich.

Ezra Gurney swore in picturesque interplanetary profanity.
Ezra Gurney begann, auf seine pittoreske interplanetarische Weise zu fluchen.

Profanities began to pour from Bahram’s mouth – bahnchod! madarchod!
Bahram begann zu fluchen – banchod! madarchod!