Translation for "profanations" to german

Profanations

noun

• profanation
• entweihung
• entheiligung

Translation examples

profanation noun

So he has lost nothing through their profanation. But how much on the contrary has he gained, if this supposed triumph over deception and sleight of hand has emboldened me and if, as a result of this, he succeeds in making me turn my attention in an opposite direction, in making me focus my suspicions, which are still vague and wide-ranging, on objects which are furthest removed from the actual place of attack?
Er hat also durch ihre Profanation nichts verloren – Aber wie viel hat er im Gegenteil gewonnen, wenn dieser vermeintliche Triumph über Betrug und Taschenspielerei mich sicher und zuversichtlich macht, wenn es ihm dadurch gelang, meine Wachsamkeit nach einer entgegengesetzten Richtung zu lenken, meinen noch unbestimmt umherschweifenden Argwohn auf Gegenständen zu fixieren, die von dem eigentlichen Ort des Angriffs am weitesten entlegen sind?

entweihung noun

“Yes, Mhairie, it is interesting, but it’s not profane.”
„Genau, Mairie, es ist interessant, keine Entweihung.“

It was as though falling in love with her would have been a profanation.
Als wäre sie zu lieben eine Entweihung.

We object to the profanation of the spiritual body of the woman.
Wir lehnen nur die Entweihung des spirituellen Leibes der Frau ab!

To speak in a louder voice would somehow profane what lay around them.
lauter zu sprechen wäre hier eine Entweihung gewesen.

But some might call it profane to call the Great Wolf by the name of another animal.
Für andere ist es eine Entweihung, dem Großen Wolf den Namen eines anderen Tieres zu geben.

Itoshaa-ni. It is a mystery to most men because the Cheysuli keep it that way, desiring no profanation.
I'toshaa-ni. Für die meisten Menschen ist es ein Geheimnis, weil die Cheysuli dafür sorgen und keine Entweihung wünschen.

Despite the crowd, the pushing, the general profanation, the Taj was awesome in its ambition and paralysed whiteness.
Trotz der vielen Menschen, dem Geschiebe, der allgemeinen Entweihung flößten die Grandiosität und das versteinerte Weiß des Taj Mahal einem Ehrfurcht ein.

It was more than possible that the prisoner would begin to behave in a manner so irrational that it would get him locked away in gaol as quickly as being caught in the act of profanation.
Es war mehr als wahrscheinlich, daß sich der Gefangene so irrational aufführen würde, daß er ebensoschnell im Gefängnis landen würde, als wäre er beim Akt der Entweihung erwischt worden.

Like Holmes, Geological Survey geologist W. McGee believed it was his duty to protect the temple of Science from profanation by incompetent and overimaginative amateurs.
Wie Holmes betrachtete der Geologe W.J. McGee vom Geological Survey es als seine Pflicht, den Tempel der Wissenschaft vor Entweihungen durch unfähige und allzu fantasievolle Amateure zu schützen.

She was determined to assert her independence, and if she stooped to fib about the Hepburn picnic it was chiefly from the secretive instinct that made her dread the profanation of her happiness.
Sie war entschlossen, ihre Unabhängigkeit zu behaupten, und wenn sie sich erniedrigte, wegen des Hepburn-Picknicks zu schwindeln, dann hauptsächlich deshalb, weil ihr Instinkt, der sie die Entweihung ihres Glücks befürchten ließ, zur Heimlichkeit riet.