Translation for "profaners" to german

Profaners

• entweihte
• entweiher

Translation examples

entweihte

I profaned nothing;
Ich habe nichts entweiht;

Fhe profaned a ritual—
Fie at ein Ritual entweiht ...

The mysteries are profaned! Help, help!
Die Mysterien sind entweiht worden! Zu Hilfe!

Do not profane the Palace of Karma with bloodshed.
Entweiht den Palast des Karma nicht durch Blutvergießen!

But those altars are long cold and profaned.
Aber ihre Altäre sind lange kalt und entweiht.

The Dals don't want this forest profaned with blood.
Die Dalaser wollen nicht, daß dieser Wald durch Blut entweiht wird.

The killer had purposefully profaned the sacred ways.
Der Mörder hatte vorsätzlich den heiligen Tanz entweiht.

The infidels have profaned the holiest of the holies. Come!
Die Ungläubigen haben die Heiligste aller Heiligen entweiht! Kommt!

And from tsi'mri it had.come to them, touched and profaned. Duncan's doing.
Und vor Tsi'mri war es zu ihnen gekommen, berührt und entweiht. Duncans Tat.

Donal had thought perhaps the incarceration profaned the Crystal Isle.
Donal hatte geglaubt, daß die Verbannung die Kristallinsel vielleicht entweiht hätte.

entweiher

‘This is a great moment, don’t profane it!
Dies ist ein großer Augenblick, entweihe ihn nicht!

You profane our holy song.
»Du entweihst unser heiliges Lied.«

They know he’s going to try to profane the ritual.
Sie wissen, daß er vorhat, das Ritual zu entweihen.

I think it would not profane her memory if I claimed you in marriage.
Es würde ihr Andenken nicht entweihen, wenn ich jetzt dich heiratete.

Surely sacrilegious—you profane the Mujhar's throne.
»Das ist sicherlich frevlerisch – du entweihst den Thron des Mujhar.«

No profane hand was permitted to defile the pouches of a Queen’s Messenger.
Profanen Händen war es nicht gestattet, die Taschen eines Kuriers der Königin zu entweihen.

How dared the fellow profane this solemn occasion in such an unseemly fashion?
Wie konnte der Kerl es wagen, diesen feierlichen Augenblick so taktlos zu entweihen?

But the main reason I didn’t say anything to Jimbo was that I didn’t want to profane Publicans.
Vor allem aber sagte ich nichts zu Jimbo, weil ich die Zeit im Publicans nicht entweihen wollte.

"Blasphemer," said the priest, "sent by Elas to profane the rites.
»Gotteslästerer!« sagte der Priester. »Von Elas abgesandt, um unsere Riten zu entweihen.

Hers was now a different Tradition, and even if it was the same God, if she walked through those doors she would be profaning the place, and would, in turn, be profaned.
Ihre Tradition war jetzt eine andere, und auch wenn es sich um denselben Gott handelte, würde sie, wenn sie die Schwelle übertrat, einen Ort entweihen und durch ihn entweiht werden.